Melora Says - The Dead Milkmen translation in German

Melora Says

Melora says you shouldn't envy the dead
And she wouldn't wanna be a Kennedy
Drilling holes into their daughter's head
These are the things that Melora says
In a funhouse built in 1804,
Melora holds court on a wooden floor
Playing the cello; knowing the score
These are the things that's she's famous for

With a gingerbread coffin and a bailing hook
All things uncertain, all things undone
Extremists should live by the book
With a Ouija board, a Barbie and a Gatlin gun

Melora says it's not for me
Giving Rosemary a lobotomy
I'm not one to judge or hold a grudge
But certain things are just plain to see

With a gingerbread coffin and a bailing hook
All things uncertain, all things unsaid
Extremists should live by the book
With a Ouija board, a Barbie and Cromwell's head

Melora Sagt

Melora sagt, du sollst die Toten nicht beneiden
Und sie möchte keine Kennedy sein
Löcher in den Kopf ihrer Tochter bohren
Das sind die Dinge, die Melora sagt
In einem Lusthaus, gebaut im Jahr 1804,
hält Melora Hof auf einem Holzboden
Cello spielend; wissend, was gespielt wird
Das sind die Dinge, für die sie berühmt ist

Mit einem Lebkuchensarg und einem Enterhaken
Alles ungewiss, alles ungetan
Extremisten sollten nach dem Buch leben
Mit einem Ouija-Brett, einer Barbie und einer Gatling-Kanone

Melora sagt, es ist nichts für mich
Rosemary eine Lobotomie zu verpassen
Ich bin nicht derjenige, der urteilt oder nachträgt
Aber manche Dinge sind einfach klar zu sehen

Mit einem Lebkuchensarg und einem Enterhaken
Alles ungewiss, alles ungesagt
Extremisten sollten nach dem Buch leben
Mit einem Ouija-Brett, einer Barbie und Cromwells Kopf