Melora Says - The Dead Milkmen translation in Russian

Melora Says

Melora says you shouldn't envy the dead
And she wouldn't wanna be a Kennedy
Drilling holes into their daughter's head
These are the things that Melora says
In a funhouse built in 1804,
Melora holds court on a wooden floor
Playing the cello; knowing the score
These are the things that's she's famous for

With a gingerbread coffin and a bailing hook
All things uncertain, all things undone
Extremists should live by the book
With a Ouija board, a Barbie and a Gatlin gun

Melora says it's not for me
Giving Rosemary a lobotomy
I'm not one to judge or hold a grudge
But certain things are just plain to see

With a gingerbread coffin and a bailing hook
All things uncertain, all things unsaid
Extremists should live by the book
With a Ouija board, a Barbie and Cromwell's head

Мелора говорит

Мелора говорит, что не стоит завидовать мертвым,
И что она бы не хотела быть Кеннеди.
Сверлить дырки в голове их дочери...
Вот о чем говорит Мелора.
В доме смеха, построенном в 1804 году,
Мелора правит бал на деревянном полу,
Играя на виолончели, зная счет.
Это те вещи, которыми она славится.

С прянишным гробом и крюком,
Все неопределенное, все невыполненное...
Экстремисты должны жить по книге
С доской для спиритических сеансов, Барби и пулеметом Гатлинга.

Мелора говорит, что это не для меня -
Делать Розмари лоботомию.
Я не из тех, кто осуждает или держит зло,
Но некоторые вещи очевидны.

С прянишным гробом и крюком,
Все неопределенное, все несказанное...
Экстремисты должны жить по книге
С доской для спиритических сеансов, Барби и головой Кромвеля.