Lyrics and translation The Dead Milkmen - R.C.'s Mom

R.C.'s Mom

I'm gonna beat my wife
I'm gonna beat my wife now
Gonna smack her with a lead pipe
Gonna smack her with a 2x4
Run her over with a Brink's truck
Chase her down with a lawn mower

Gonna beat my wife
Look out!

Wife beatin'
Mistreatin'
Wife slappin'
It happens

Gonna beat my wife
Gonna beat your wife
Gonna beat his wife
Gonna beat her wife
Gonna beat my wife
Gonna slap my wife
Gonna kick my wife
Good God, y'all!

Gonna beat my wife
Gonna beat my wife
At the shelter
Helter skelter

Wife kickin'
Finger lickin'
Wife killin'
It's thrillin'

Oh baby please don't beat me, baby
I promise I'll never sleep with the moon in my face no more!

I'm gonna beat my wife
Heh heh heh

La maman de R.C.

Je vais te frapper, ma chérie.
Je vais te frapper maintenant, ma chérie.
Je vais te frapper avec un tuyau de plomb.
Je vais te frapper avec une planche de bois.
Je vais te renverser avec un camion Brink's.
Je vais te poursuivre avec une tondeuse à gazon.

Je vais te frapper, ma chérie.
Attention !

Frapper sa femme.
Maltraiter.
Gifler sa femme.
Ça arrive.

Je vais frapper ma femme.
Je vais te frapper, toi.
Je vais frapper sa femme.
Je vais frapper sa femme.
Je vais frapper ma femme.
Je vais gifler ma femme.
Je vais donner des coups de pied à ma femme.
Mon Dieu, vous tous !

Je vais frapper ma femme.
Je vais frapper ma femme.
Au refuge.
Dans le chaos.

Donner des coups de pied à sa femme.
Lèche-doigts.
Tuer sa femme.
C'est excitant.

Oh, bébé, s'il te plaît, ne me frappe pas, bébé.
Je te promets que je ne dormirai plus jamais avec la lune dans mon visage !

Je vais frapper ma femme.
Hé hé hé.