Lyrics and translation The Dead Rabbitts - Echo

Echo

Can you hear me callin'
Silence the echo
This is never-ending

Don't fuckin hold your breath
Just get it off your chest
I make the same mistakes
Get hold of the regret
I say I wanna change
So why am I the same?
'Cause I'm addicted to the
Self-inflicted suffering

Never-ending
Will make you sick
Will make you sick
Never-ending
Can anybody help me find a way out?

Can you hear me calling?
I am here down below
Be nice to know if I'm alone
Can you hear me calling?
Is it me, is it you
Or just the echo coming through?
Silence the echo
This is never-ending

I know skeletons, I swallow the key
I hate everything, just fuckin' bury me
Don't wanna think this way
I say I wanna change
Guess I'm addicted to the self-inflicted agony

Never-ending
It never ends, it never ends
Don't make a sound, just bury me

Can you hear me calling?
I am here down below
Be nice to know if I'm alone
Can you hear me calling?
Is it me, is it you
Or just the echo coming through?
Silence the echo

Can you hear me calling?
I am here down below
Be nice to know if I'm alone
Can you hear me calling?
Is it me, is it you
Or just the echo coming through?
Silence the echo

This is never-ending
Silence the echo

Écho

Peux-tu m'entendre appeler?
Faire taire l'écho
C'est sans fin

Ne retiens pas ton souffle, mon amour
Détends-toi et dis ce que tu ressens
Je fais toujours les mêmes erreurs
Je suis hantée par le regret
Je dis que je veux changer
Alors pourquoi je suis toujours la même?
Parce que je suis accro à la
Souffrance auto-infligée

Sans fin
Ça te rendra malade
Ça te rendra malade
Sans fin
Quelqu'un peut-il m'aider à trouver une issue?

Peux-tu m'entendre appeler?
Je suis ici, en bas
Ce serait bien de savoir si je suis seule
Peux-tu m'entendre appeler?
Est-ce moi, est-ce toi
Ou juste l'écho qui traverse?
Faire taire l'écho
C'est sans fin

Je connais les squelettes, j'avale la clé
Je déteste tout, enterre-moi tout simplement
Je ne veux pas penser de cette façon
Je dis que je veux changer
J'imagine que je suis accro à l'agonie auto-infligée

Sans fin
Ça ne finit jamais, ça ne finit jamais
Ne fais pas de bruit, enterre-moi simplement

Peux-tu m'entendre appeler?
Je suis ici, en bas
Ce serait bien de savoir si je suis seule
Peux-tu m'entendre appeler?
Est-ce moi, est-ce toi
Ou juste l'écho qui traverse?
Faire taire l'écho

Peux-tu m'entendre appeler?
Je suis ici, en bas
Ce serait bien de savoir si je suis seule
Peux-tu m'entendre appeler?
Est-ce moi, est-ce toi
Ou juste l'écho qui traverse?
Faire taire l'écho

C'est sans fin
Faire taire l'écho