Nothing But A Reject - The Dead Rabbitts translation in German

Nothing But A Reject

All I need is the air I breathe, to get through anything.
All I need are the ones by me, who kill my misery.
I don't need you, holding me down.
Can you feel the earth shaking?
I'm breakin' out of this coffin underground

Don't try to speak I know exactly what you're thinkin'.
My head, I'm over my head.
You've always said that I was nuthin' but a reject.
You're no friend, You're no friend to me so please relax. (Please Relax)
I'm moving on not looking back, you're now my past.

I don't need your hostility, you're just another jealous enemy.
Your opinion means nothing, just let me be.
I don't need you holding me down, can you see the wall's crumble!
I'm breakin' out of this prison they call doubt.

Don't try to speak I know exactly what you're thinkin'.
My head, I'm over my head.
You've always said that I was nuthin' but a reject.
You're no friend, You're no friend to me so please relax. (Please Relax)
I'm moving on not looking back, you're now my past.

To me, you're dead and buried, your memory is fading beneath my feet.
To me, you're dead and buried, your memory is fading beneath my feet.

Don't try to speak I know exactly what you're thinkin'.
My head, I'm over my head.
You've always said that I was nuthin' but a reject.
You're no friend, You're dead to me!

Don't try to speak I know exactly what you're thinkin'.
My head, I'm over my head.
You've always said that I was nuthin' but a reject.
You're no friend, You're no friend to me!
You're dead and buried, your memory is fading beneath my feet.

Nichts als ein Ausgestoßener

Alles, was ich brauche, ist die Luft, die ich atme, um alles durchzustehen.
Alles, was ich brauche, sind die, die bei mir sind, die mein Elend beenden.
Ich brauche dich nicht, die mich runterzieht.
Kannst du die Erde beben fühlen?
Ich breche aus diesem Sarg unter der Erde aus.

Versuch nicht zu sprechen, ich weiß genau, was du denkst.
Mein Kopf, ich bin überfordert.
Du hast immer gesagt, ich wäre nichts als ein Ausgestoßener.
Du bist keine Freundin, du bist keine Freundin für mich, also entspann dich bitte. (Bitte entspann dich)
Ich gehe weiter, ohne zurückzublicken, du bist jetzt meine Vergangenheit.

Ich brauche deine Feindseligkeit nicht, du bist nur eine weitere eifersüchtige Feindin.
Deine Meinung bedeutet nichts, lass mich einfach in Ruhe.
Ich brauche dich nicht, die mich runterzieht, kannst du sehen, wie die Mauern einstürzen!
Ich breche aus diesem Gefängnis aus, das sie Zweifel nennen.

Versuch nicht zu sprechen, ich weiß genau, was du denkst.
Mein Kopf, ich bin überfordert.
Du hast immer gesagt, ich wäre nichts als ein Ausgestoßener.
Du bist keine Freundin, du bist keine Freundin für mich, also entspann dich bitte. (Bitte entspann dich)
Ich gehe weiter, ohne zurückzublicken, du bist jetzt meine Vergangenheit.

Für mich bist du tot und begraben, deine Erinnerung verblasst unter meinen Füßen.
Für mich bist du tot und begraben, deine Erinnerung verblasst unter meinen Füßen.

Versuch nicht zu sprechen, ich weiß genau, was du denkst.
Mein Kopf, ich bin überfordert.
Du hast immer gesagt, ich wäre nichts als ein Ausgestoßener.
Du bist keine Freundin, Du bist tot für mich!

Versuch nicht zu sprechen, ich weiß genau, was du denkst.
Mein Kopf, ich bin überfordert.
Du hast immer gesagt, ich wäre nichts als ein Ausgestoßener.
Du bist keine Freundin, du bist keine Freundin für mich!
Du bist tot und begraben, deine Erinnerung verblasst unter meinen Füßen.