96 Quite Bitter Beings - The Dead South translation in German

96 Quite Bitter Beings

With my perceptions in a mix
Down 20 miles through the sticks
To the cloudy town of Hellview
Population 96

Excessive vacancy, well maybe
In the shadow of an eye
All the strangers pass through
Where the rules just don't apply

At the fork, turn left a store
But on the right, stay free from sight
'Cause 96 quite bitter beings
Like to stack the bodies high

The only way to ever leave is
Overflooded by the storm
And entanglement in Hellview
Brings you fear in 50 forms

(They've deleted all the tourists)
(At the bottom of the lake)
And not one supports the cause
To leave the blood stay in the veins

Here, three miles back is where we are
All we ever wanted was an answer
Civilized are close but way too far
All we ever wanted was an answer

Footprints giving clue to where we are
All we ever wanted was an answer
Civilized are close but way too far
All we ever wanted

96 Ziemlich Verbitterte Wesen

Mit meinen Wahrnehmungen durcheinander
Runter 20 Meilen durch die Pampa
Zur wolkenverhangenen Stadt Hellview
Bevölkerung 96

Übermäßiger Leerstand, na vielleicht
Im Schatten eines Auges
Alle Fremden ziehen durch
Wo die Regeln einfach nicht gelten

An der Gabelung, links ein Laden
Aber rechts, bleib außer Sichtweite
Denn 96 ziemlich verbitterte Wesen
Stapeln gerne die Leichen hoch

Der einzige Weg jemals zu entkommen ist
Vom Sturm überflutet zu werden
Und Verstrickung in Hellview
Bringt dir Angst in 50 Formen

(Sie haben alle Touristen beseitigt)
(Am Grund des Sees)
Und nicht einer unterstützt die Sache
Das Blut in den Adern zu lassen

Hier, drei Meilen zurück, sind wir
Alles, was wir je wollten, war eine Antwort
Zivilisation ist nah, doch viel zu fern
Alles, was wir je wollten, war eine Antwort

Fußspuren geben Hinweise, wo wir sind
Alles, was wir je wollten, war eine Antwort
Zivilisation ist nah, doch viel zu fern
Alles, was wir je wollten