Lyrics and translation The Dead South - Crawdaddy Served Cold

Crawdaddy Served Cold

We did the grind for many years
Too many some might say
It's easy to get lost with the taste of money on the brain
We did it so good, so good so fast
We forget some years ago
We were toddlers in the grass
Life ain't easy being on the road
It's grab and go food and drinks
That ain't good for the soul
Well it's long nights and coffee cups
Restless sleep for weeks
And trying not to mess up
Well we played our hand
But we killed our fellow man
We traded his mind for a wondrous time
Oh well, what does it mean when you
Let a brother down
Can this be fixed somehow?
Well the tires flat, the engine leaks
Suspensions busted and the belt is weak
We always seem to make it home
But each time we leave again
You can see the sadness in the man
How did we miss this for so long
Life ain't easy being on the road
It's a van full of filthy trash
And a bag of stinky clothes
Long drives and cigarettes
Sweaty suits for weeks
And trying to play our best
Well we played our hand
But we killed our fellow man
We traded his mind for a wondrous time
Oh well, what does it mean when you
Let a brother down
Can this be fixed somehow?
If you just needed
Someone to call you friend
I should have seen it right from the start
If you just needed
Someone to call you friend
I should have seen it right from the start

Crawdaddy Servi Froid

On a travaillé dur pendant de nombreuses années
Trop nombreuses, certains diraient
Il est facile de se perdre avec le goût de l'argent dans la tête
On l'a fait si bien, si bien, si vite
On a oublié qu'il y a quelques années
On était des bambins dans l'herbe
La vie n'est pas facile sur la route
C'est de la nourriture à emporter et des boissons
Ce n'est pas bon pour l'âme
Eh bien, ce sont des nuits longues et des tasses de café
Un sommeil agité pendant des semaines
Et essayer de ne pas tout gâcher
Eh bien, on a joué notre main
Mais on a tué notre prochain
On a échangé son esprit contre un moment merveilleux
Eh bien, qu'est-ce que ça veut dire quand tu
Laisses tomber un frère
Est-ce que ça peut être réparé d'une manière ou d'une autre ?
Eh bien, les pneus sont à plat, le moteur fuit
Les suspensions sont cassées et la courroie est faible
On arrive toujours à rentrer à la maison
Mais chaque fois qu'on repart
Tu peux voir la tristesse dans l'homme
Comment a-t-on raté ça pendant si longtemps
La vie n'est pas facile sur la route
C'est un van plein de déchets
Et un sac de vêtements puants
De longs trajets et des cigarettes
Des costumes en sueur pendant des semaines
Et essayer de jouer de notre mieux
Eh bien, on a joué notre main
Mais on a tué notre prochain
On a échangé son esprit contre un moment merveilleux
Eh bien, qu'est-ce que ça veut dire quand tu
Laisses tomber un frère
Est-ce que ça peut être réparé d'une manière ou d'une autre ?
Si tu avais juste besoin
De quelqu'un pour t'appeler son ami
J'aurais dû le voir dès le départ
Si tu avais juste besoin
De quelqu'un pour t'appeler son ami
J'aurais dû le voir dès le départ