Lyrics and translation The Dead South - Heaven in a Wheelbarrow

Heaven in a Wheelbarrow

If upon that day I die I'm too drunk to walk let alone to drive and
I'm kickin' and I'm spittin' like I'm wild and
Feral won't you take me to heaven in a wheelbarrow
I'm going to heaven in a wheelbarrow.
I'm going to heaven yessir.
I'm going to heaven in a wheelbarrow so won't you take me there
Well I met a woman from the wrong side
Of town who gets me up when I'm going down.
She keeps me in line shootin' straight and
Narrow now she's taking me to heaven in a wheelbarrow
I met woman with a cold heart.
She tried to take me to heaven in a shopping cart.
Woman you're putting my soul in
Peril I'm going to heaven in a wheelbarrow
I'm going to heaven in a wheelbarrow.
I'm going to heaven yessir.
I'm going to heaven in a wheelbarrow so won't you take me there
A lot of men don't stand so tall.
Most of us you know we gotta fall.
Some are lookin' life down a shotgun
Barrel but I'm going to heaven in a wheelbarrow
I'm going to heaven in a wheelbarrow.
I'm going to heaven yessir.
I'm going to heaven in a wheelbarrow so won't you take me there
I'm going to heaven in a wheelbarrow.
I'm going to heaven yessir.
I'm going to heaven in a wheelbarrow so won't you take me there

Le paradis dans une brouette

Si je meurs ce jour-là, je suis trop ivre pour marcher, sans parler de conduire, et
Je donne des coups de pied et je crache comme si j'étais sauvage et
Féroce, ne veux-tu pas me conduire au paradis dans une brouette
Je vais au paradis dans une brouette.
Je vais au paradis, oui monsieur.
Je vais au paradis dans une brouette, alors ne veux-tu pas me conduire là-bas
J'ai rencontré une femme du mauvais côté
De la ville qui me relève quand je suis en train de tomber.
Elle me tient en ligne, tirant droit et
Étroit maintenant, elle me conduit au paradis dans une brouette
J'ai rencontré une femme avec un cœur froid.
Elle a essayé de m'emmener au paradis dans un chariot de magasin.
Femme, tu mets mon âme en
Péril, je vais au paradis dans une brouette
Je vais au paradis dans une brouette.
Je vais au paradis, oui monsieur.
Je vais au paradis dans une brouette, alors ne veux-tu pas me conduire là-bas
Beaucoup d'hommes ne sont pas si grands.
La plupart d'entre nous, tu sais, on doit tomber.
Certains regardent la vie en bas d'un fusil à pompe
Canon, mais je vais au paradis dans une brouette
Je vais au paradis dans une brouette.
Je vais au paradis, oui monsieur.
Je vais au paradis dans une brouette, alors ne veux-tu pas me conduire là-bas
Je vais au paradis dans une brouette.
Je vais au paradis, oui monsieur.
Je vais au paradis dans une brouette, alors ne veux-tu pas me conduire là-bas