Lyrics and translation The Dead South - Heaven in a Wheelbarrow - Live at Ulster Hall, Belfast, UK - 2020
Well,
if
upon
that
day
I
die
Eh
bien,
si
je
meurs
ce
jour-là
I'm
too
drunk
to
walk
let
alone
to
drive
Je
suis
trop
ivre
pour
marcher,
sans
parler
de
conduire
And
I'm
kickin'
and
I'm
spittin'
like
I'm
wild
and
feral
Et
je
frappe
et
crache
comme
un
sauvage
féroce
Won't
you
take
me
to
heaven
in
a
wheelbarrow?
Ne
m'emmèneras-tu
pas
au
paradis
dans
une
brouette
?
I'm
going
to
heaven
in
a
wheelbarrow
Je
vais
au
paradis
dans
une
brouette
I'm
going
to
heaven,
yes
sir
J'y
vais,
oui
mon
cher
I'm
going
to
heaven
in
a
wheelbarrow
Je
vais
au
paradis
dans
une
brouette
So
won't
you
take
me
there?
Alors
ne
m'y
emmèneras-tu
pas
?
Well,
you
can
go
on
your
gold
steed
Eh
bien,
tu
peux
y
aller
sur
ton
cheval
d'or
Or
up
on
an
angel's
wings
with
speed
Ou
sur
les
ailes
d'un
ange
à
toute
vitesse
Or
even
in
a
pyramid
like
a
pharaoh
Ou
même
dans
une
pyramide
comme
un
pharaon
But
I'm
going
to
heaven
in
a
wheelbarrow
Mais
moi,
j'y
vais
dans
une
brouette
There's
a
gal
on
the
wrong
side
of
town
Il
y
a
une
fille
du
mauvais
côté
de
la
ville
Who
gets
me
up
when
I'm
goin'
down
Qui
me
relève
quand
je
suis
en
train
de
tomber
She
keeps
me
in
line,
shootin'
straight
and
narrow
Elle
me
tient
en
ligne,
me
fait
tirer
droit
et
étroit
Now
she's
taking
me
to
heaven
in
a
wheelbarrow
Maintenant,
elle
m'emmène
au
paradis
dans
une
brouette
I'm
going
to
heaven
in
a
wheelbarrow
Je
vais
au
paradis
dans
une
brouette
I'm
going
to
heaven,
yes
sir
J'y
vais,
oui
mon
cher
I'm
going
to
heaven
in
a
wheelbarrow
Je
vais
au
paradis
dans
une
brouette
So
won't
you
take
me
there?
Alors
ne
m'y
emmèneras-tu
pas
?
Well,
I
met
woman
with
a
cold
heart
Eh
bien,
j'ai
rencontré
une
femme
au
cœur
froid
Tried
to
take
me
to
hell
in
a
shopping
cart
Elle
a
essayé
de
m'emmener
en
enfer
dans
un
chariot
de
supermarché
Said,
woman,
you're
putting
my
soul
in
peril
Elle
a
dit,
femme,
tu
mets
mon
âme
en
péril
I'm
going
to
heaven
in
a
wheelbarrow
Je
vais
au
paradis
dans
une
brouette
I'm
going
to
heaven
in
a
wheelbarrow
Je
vais
au
paradis
dans
une
brouette
I'm
going
to
heaven,
yes
sir
J'y
vais,
oui
mon
cher
I'm
going
to
heaven
in
a
wheelbarrow
Je
vais
au
paradis
dans
une
brouette
So
won't
you
take
me
there?
Alors
ne
m'y
emmèneras-tu
pas
?
I'm
going
to
heaven
in
a
wheelbarrow
Je
vais
au
paradis
dans
une
brouette
I'm
going
to
heaven,
yes
sir
J'y
vais,
oui
mon
cher
I'm
going
to
heaven
in
a
wheelbarrow
Je
vais
au
paradis
dans
une
brouette
So
won't
you
take
me
there?
Alors
ne
m'y
emmèneras-tu
pas
?
A
lot
of
men
don't
stand
so
tall
Beaucoup
d'hommes
ne
sont
pas
si
grands
Most
of
us,
you
know
we
gotta
fall
La
plupart
d'entre
nous,
tu
sais,
nous
devons
tomber
Some
are
lookin'
life
down
a
shotgun
barrel
Certains
regardent
la
vie
par
le
canon
d'un
fusil
de
chasse
But
I'm
going
to
heaven
in
a
wheelbarrow
Mais
moi,
j'y
vais
dans
une
brouette
I'm
going
to
heaven
in
a
wheelbarrow
Je
vais
au
paradis
dans
une
brouette
I'm
going
to
heaven,
yes
sir
J'y
vais,
oui
mon
cher
I'm
going
to
heaven
in
a
wheelbarrow
Je
vais
au
paradis
dans
une
brouette
So
won't
you
take
me
there?
Alors
ne
m'y
emmèneras-tu
pas
?
I'm
going
to
heaven
in
a
wheelbarrow
Je
vais
au
paradis
dans
une
brouette
I'm
going
to
heaven,
yes
sir
J'y
vais,
oui
mon
cher
I'm
going
to
heaven
in
a
wheelbarrow
Je
vais
au
paradis
dans
une
brouette
So
won't
you
take
me
there?
Alors
ne
m'y
emmèneras-tu
pas
?
Rate the translation
1
The Recap - Live at the Revolution Concert House, Garden City, ID - 2019
2 Diamond Ring - Live at the Belasco Theatre, Los Angeles, CA - 2019
3 Travellin' Man - Live at Warsaw, Brooklyn, NY - 2020
4 Honey You - Live at Vicar Street, Dublin, Ireland - 2020
5 In Hell I'll Be in Good Company - Live at the Marquee Ballroom, Halifax, NS - 2019
6 Heaven in a Wheelbarrow - Live at Ulster Hall, Belfast, UK - 2020
7 Fat Little Killer Boy - Live at the Mission Ballroom, Denver, CO - 2019
8 Time for Crawlin' - Live at O2 Academy, Newcastle, UK - 2020
9 Snake Man Pt. 1 & 2 - Live at the Guildhall, Portsmouth, UK - 2020
10 That Bastard Son - Live at the O2 Brixton Academy, London, UK - 2020
11 Broken Cowboy - Live at the Buckhead Theater, Atlanta, GA - 2020
12 Miss Mary - Live at the House of Blues, Boston, MA - 2020
13 Spaghetti - Live at the Roseland Theater, Portland, OR - 2019
14 Boots - Live at the Winspear Centre, Edmonton, AB - 2019
15 Black Lung - Live at the Manchester Academy, Manchester, UK - 2020
16 Blue Trash - Live at the Showbox Sodo, Seattle, WA - 2019
17 Banjo Odyssey - Live at the Mtelus, Montreal, QC - 2019
2 Diamond Ring - Live at the Belasco Theatre, Los Angeles, CA - 2019
3 Travellin' Man - Live at Warsaw, Brooklyn, NY - 2020
4 Honey You - Live at Vicar Street, Dublin, Ireland - 2020
5 In Hell I'll Be in Good Company - Live at the Marquee Ballroom, Halifax, NS - 2019
6 Heaven in a Wheelbarrow - Live at Ulster Hall, Belfast, UK - 2020
7 Fat Little Killer Boy - Live at the Mission Ballroom, Denver, CO - 2019
8 Time for Crawlin' - Live at O2 Academy, Newcastle, UK - 2020
9 Snake Man Pt. 1 & 2 - Live at the Guildhall, Portsmouth, UK - 2020
10 That Bastard Son - Live at the O2 Brixton Academy, London, UK - 2020
11 Broken Cowboy - Live at the Buckhead Theater, Atlanta, GA - 2020
12 Miss Mary - Live at the House of Blues, Boston, MA - 2020
13 Spaghetti - Live at the Roseland Theater, Portland, OR - 2019
14 Boots - Live at the Winspear Centre, Edmonton, AB - 2019
15 Black Lung - Live at the Manchester Academy, Manchester, UK - 2020
16 Blue Trash - Live at the Showbox Sodo, Seattle, WA - 2019
17 Banjo Odyssey - Live at the Mtelus, Montreal, QC - 2019
Attention! Feel free to leave feedback.