Lyrics and translation The Dead South - Miss Mary - Live at the House of Blues, Boston, MA - 2020

Miss Mary - Live at the House of Blues, Boston, MA - 2020

Lady killed a man today
Somewhere out of the way
Didn't know what to do or what to say
And she ran
Oh as fast as she can
To the nearest garbage
Where she threw his body in with a plastic bag
To cover up the rancid smell and decay of her man
Oh, what a tragic plan
Miss Mary and her man

Never killed no one before, never seen such blood
When she heard a man a'thump she grabbed that six-shooter gun
There was nothin' he could do, nothin' he could say
He was naked with another woman, screwin' around that day

One! (Hey!) Two! (Hey!) Three! (Hey!) Four! (Hey!)
Was this for real?
Five! (Hey!) Six! (Hey!) Seven! (Hey!) Eight! (Hey!)
She woke up on the floor of the jail
Was just an illusion, a toxic thrill
Kill a man, and
Thing about Miss Mary was she took too many pills
Voices in her head are calling out
Miss Mary and her man

She woke up from a dream
Seein' blood about
Her husband was innocent
She killed him anyhow
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la

Oh, Miss Mary, shootin' about
Killed a man with illusion and doubt
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Мисс Мэри - Запись с концерта в House of Blues, Бостон, Массачусетс - 2020

Сегодня леди убила мужчину,
Где-то в укромном месте.
Она не знала, что делать, что сказать,
И она побежала,
О, так быстро, как только могла,
К ближайшей мусорке,
Куда бросила его тело в мусорном мешке,
Чтобы скрыть запах разложения своего мужчины.
О, какой трагический план,
У мисс Мэри и ее мужчины.

Никогда раньше никого не убивала, не видела столько крови.
Когда она услышала мужской голос, схватила шестизарядный пистолет.
Он ничего не мог поделать, ничего не мог сказать.
Он был голый с другой, развлекался в тот день.

Раз! (Эй!) Два! (Эй!) Три! (Эй!) Четыре! (Эй!)
Было ли это на самом деле?
Пять! (Эй!) Шесть! (Эй!) Семь! (Эй!) Восемь! (Эй!)
Она очнулась на полу в тюрьме.
Это была просто иллюзия, ядовитый трепет.
Убить человека, и...
Дело в том, что мисс Мэри принимала слишком много таблеток.
Голоса в ее голове зовут...
Мисс Мэри и ее мужчину.

Она проснулась ото сна,
Видя кровь вокруг.
Ее муж был невиновен,
Она убила его все равно.
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла

О, мисс Мэри, стреляющая,
Убившая мужчину с иллюзией и сомнением.
О-о-о-о-о-о-о-о
О-о-о-о-о-о-о-о
О-о-о-о-о-о-о-о