The Dead South - That Bastard Son - Live at the O2 Brixton Academy, London, UK - 2020 - translation of the lyrics into French
The Dead South That Bastard Son - Live at the O2 Brixton Academy, London, UK - 2020

The Dead South - That Bastard Son - Live at the O2 Brixton Academy, London, UK - 2020

Lyrics and translation The Dead South - That Bastard Son - Live at the O2 Brixton Academy, London, UK - 2020




That Bastard Son - Live at the O2 Brixton Academy, London, UK - 2020
Ce fils bâtard - Live à l'O2 Brixton Academy, Londres, Royaume-Uni - 2020
Always lookin' out for number one
Tu ne penses qu’à toi
We never talk about that bastard son
On ne parle jamais de ce fils bâtard
Heading out to the liquor store
En route pour le magasin d'alcool
Never been without my baby before
Je n'ai jamais été sans mon bébé avant
Waiting in line just to have a drink
Attendre dans la file d'attente juste pour boire un coup
Guy beside you's puking in the sink, oh
Le type à côté de toi vomit dans l'évier, oh
I don't feel no more
Je ne ressens plus rien
I just want liquor and dirty whores
Je veux juste de l'alcool et des putes sales
'Cause I don't care no more
Parce que je m'en fiche
One, two
Un, deux
One, two, three, four
Un, deux, trois, quatre
When you walk out of that bar
Quand tu sors de ce bar
You try and get in your car
Tu essaies de monter dans ta voiture
With a girl hanging on your hip
Avec une fille accrochée à ta hanche
You're getting ready for the big trip
Tu te prépares pour le grand voyage
Better give that girl just one more kiss
Fais un dernier bisou à cette fille
All that cocaine will leave you in a bliss, oh
Toute cette cocaïne te laissera dans le bonheur, oh
I don't feel no more
Je ne ressens plus rien
I just want liquor and dirty whores
Je veux juste de l'alcool et des putes sales
'Cause I don't care no more
Parce que je m'en fiche
No I don't care no more
Non, je m'en fiche
You're heading on a one way trip
Tu es sur un voyage à sens unique
It's blizzarding out so you take a dip
Il neige donc tu prends un bain
Then you look down at your phone
Puis tu regardes ton téléphone
No message from your baby 'cause you're all alone
Pas de message de ton bébé parce que tu es tout seul
With all your cheats and all your lies
Avec toutes tes tricheries et tous tes mensonges
Your faithful father won't forgive your crimes
Ton père fidèle ne pardonnera pas tes crimes
I don't feel no more
Je ne ressens plus rien
I just want liquor and dirty whores
Je veux juste de l'alcool et des putes sales
'Cause I don't care no more
Parce que je m'en fiche
No I don't care no more
Non, je m'en fiche




Writer(s): Daniel J Kenyon, Scott Matthew Pringle, Colton Craig Crawford, Nathaniel William Hilts
The Dead South - Served Live
Album
Served Live
date of release
29-01-2021

1 The Recap - Live at the Revolution Concert House, Garden City, ID - 2019
2 Diamond Ring - Live at the Belasco Theatre, Los Angeles, CA - 2019
3 Travellin' Man - Live at Warsaw, Brooklyn, NY - 2020
4 Honey You - Live at Vicar Street, Dublin, Ireland - 2020
5 In Hell I'll Be in Good Company - Live at the Marquee Ballroom, Halifax, NS - 2019
6 Heaven in a Wheelbarrow - Live at Ulster Hall, Belfast, UK - 2020
7 Fat Little Killer Boy - Live at the Mission Ballroom, Denver, CO - 2019
8 Time for Crawlin' - Live at O2 Academy, Newcastle, UK - 2020
9 Snake Man Pt. 1 & 2 - Live at the Guildhall, Portsmouth, UK - 2020
10 That Bastard Son - Live at the O2 Brixton Academy, London, UK - 2020
11 Broken Cowboy - Live at the Buckhead Theater, Atlanta, GA - 2020
12 Miss Mary - Live at the House of Blues, Boston, MA - 2020
13 Spaghetti - Live at the Roseland Theater, Portland, OR - 2019
14 Boots - Live at the Winspear Centre, Edmonton, AB - 2019
15 Black Lung - Live at the Manchester Academy, Manchester, UK - 2020
16 Blue Trash - Live at the Showbox Sodo, Seattle, WA - 2019
17 Banjo Odyssey - Live at the Mtelus, Montreal, QC - 2019
Attention! Feel free to leave feedback.