We Used To Vacation - The Dead South translation in German

We Used To Vacation

I kissed the kids at noon
And stumbled out the room
I caught a cab, ran up a tab on Seventh and Flower
Beth's recital, I had to run
Missed my son's graduation
Punched the Nichols boy for taking his seat
He gets all that anger from me
Still things could be much worse

Natural disasters
On the evening news
Still things could be much worse
We've still got our health
My paycheck in the mail

I promised to my wife and children
I'd never touch another drink as long as I live
But even then, it sounds so soothing
This will blow over in time
This will all blow over in time

I'm just an honest man
Provide for me and mine
I give a check to tax-deductible charity organizations
Two weeks paid vacation
Won't heal the damage done
I need another one
Still things could be much worse
Natural disasters
On the evening news
Still things could be much worse
We've still got our health
My paycheck in the mail

I promised to my wife and children
I'd never touch another drink as long as I live
But even then, it sounds so soothing
To mix a gin and sink into oblivion
I promised to my wife and children
That accident left everyone a little shook up
But at the meetings I felt so empty
This will blow over in time
This will all blow over in time

Mmm, a da da da da da
A da da da da da
A da da da da whoa
A da da da da da
A da da da da da
A da da da da whoa

A da da da da da
A da da da da da
A da da da da whoa
A da da da da da
A da da da da da
A da da da da whoa

Wir machten früher Urlaub

Ich küsste die Kinder mittags
Und stolperte aus dem Zimmer
Ich nahm ein Taxi, ließ eine Rechnung anschreiben an der Seventh und Flower
Beths Vortrag, ich musste los
Verpasste die Abschlussfeier meines Sohnes
Schlug den Nichols-Jungen, weil er seinen Platz nahm
Er hat all diese Wut von mir
Trotzdem könnte es viel schlimmer sein

Naturkatastrophen
In den Abendnachrichten
Trotzdem könnte es viel schlimmer sein
Wir haben immer noch unsere Gesundheit
Mein Gehaltsscheck kommt per Post

Ich versprach meiner Frau und meinen Kindern
Ich würde nie wieder einen Drink anrühren, solange ich lebe
Aber selbst dann klingt es so beruhigend
Das wird sich mit der Zeit legen
Das wird sich alles mit der Zeit legen

Ich bin nur ein ehrlicher Mann
Sorge für mich und die Meinen
Ich gebe einen Scheck an steuerlich absetzbare Wohltätigkeitsorganisationen
Zwei Wochen bezahlter Urlaub
Werden den angerichteten Schaden nicht heilen
Ich brauche noch einen
Trotzdem könnte es viel schlimmer sein
Naturkatastrophen
In den Abendnachrichten
Trotzdem könnte es viel schlimmer sein
Wir haben immer noch unsere Gesundheit
Mein Gehaltsscheck kommt per Post

Ich versprach meiner Frau und meinen Kindern
Ich würde nie wieder einen Drink anrühren, solange ich lebe
Aber selbst dann klingt es so beruhigend
Einen Gin zu mischen und in Vergessenheit zu versinken
Ich versprach meiner Frau und meinen Kindern
Dieser Unfall hat alle ein wenig erschüttert
Aber bei den Meetings fühlte ich mich so leer
Das wird sich mit der Zeit legen
Das wird sich alles mit der Zeit legen

Mmm, a da da da da da
A da da da da da
A da da da da whoa
A da da da da da
A da da da da da
A da da da da whoa

A da da da da da
A da da da da da
A da da da da whoa
A da da da da da
A da da da da da
A da da da da whoa