Lyrics and translation The Dear Hunter - Cascade

Cascade

I heard a call in my sleep again
I brought my body to the alter
But a good man said that I'd raised the dead
I'm seeing forgotten forms from a different age
Half-hearted truths hanging in the air with the Holy Ghost
I'm singing hymns with the Devil in confessional

I've been running through the night again
Trying to find where the wild things wouldn't go
But I'm keeping it in
Hate the sinner, never hate the sin

I keep waking in the strangest states
And drawing lines around my body to recall my place
I feel the heat of a thousand breaths upon my neck
And the gaze of a thousand eyes burning holes into my back
And now I'm stuck between alive and after

I've been running through the night again
Trying to find where the wild things wouldn't go
But I'm keeping it in
Hate the sinner, never hate the sin
I've been searching for a remedy
Hands to guide where the shadows never show
I'll never know

I keep looking for a quicker fix
But I'm afraid of finding what it is
I know that I just need a quicker fix
Hate the sinner, not the sin
I keep looking for a quicker fix
But I wouldn't know just what to do with it
Hate the sinner, not the sin

I've been running through the night again
Trying to find where the wild things wouldn't go
But I'm keeping it in
Hate the sinner, never hate the sin
I've been searching for a remedy
Hands to guide where the shadows never show
I'll never know

Cascade

J'ai entendu un appel dans mon sommeil encore une fois
J'ai amené mon corps à l'autel
Mais un homme bon a dit que j'avais réveillé les morts
Je vois des formes oubliées d'un âge différent
Des vérités à moitié cœur qui flottent dans l'air avec le Saint-Esprit
Je chante des hymnes avec le Diable en confession

J'ai couru toute la nuit encore une fois
Essayer de trouver où les bêtes sauvages n'iraient pas
Mais je le garde en moi
Hais le pécheur, ne hais jamais le péché

Je continue à me réveiller dans les états les plus étranges
Et à tracer des lignes autour de mon corps pour me rappeler ma place
Je sens la chaleur de mille souffles sur mon cou
Et le regard de mille yeux brûlant des trous dans mon dos
Et maintenant je suis coincé entre vivant et après

J'ai couru toute la nuit encore une fois
Essayer de trouver où les bêtes sauvages n'iraient pas
Mais je le garde en moi
Hais le pécheur, ne hais jamais le péché
J'ai cherché un remède
Des mains pour guider là où les ombres ne se montrent jamais
Je ne le saurai jamais

Je continue à chercher un remède plus rapide
Mais j'ai peur de trouver ce que c'est
Je sais que j'ai juste besoin d'un remède plus rapide
Hais le pécheur, pas le péché
Je continue à chercher un remède plus rapide
Mais je ne saurais pas quoi en faire
Hais le pécheur, pas le péché

J'ai couru toute la nuit encore une fois
Essayer de trouver où les bêtes sauvages n'iraient pas
Mais je le garde en moi
Hais le pécheur, ne hais jamais le péché
J'ai cherché un remède
Des mains pour guider là où les ombres ne se montrent jamais
Je ne le saurai jamais