Lyrics and translation The Dear Hunter - Don't Look Back

Don't Look Back

I left my home but I lost my way
And I never stopped, no I never strayed
Cause I tricked myself into carrying on
But I was only doing what I thought that I should!
I won't look back
Don't look back
I broke a mirror of romance
To find myself in circumstance
Beyond control beyond context
She was only doing what she thought was best!
Don't look back
Don't look back
Don't look back
But to fall in love
Could it ever be enough
Save the past from catching up
Not to risk what you have in line
To give it away, cause the kind can be cruel
When the weight is all on you
To move to the tight
To move to the left
To do what you think is best
Don't look back
Don't look back
Don't look back
Don't look back
Don't look back
Don't look back

Ne regarde pas en arrière

J'ai quitté ma maison, mais j'ai perdu mon chemin.
Et je ne me suis jamais arrêté, non, je ne me suis jamais écarté.
Parce que je me suis fait croire que je continuais.
Mais je ne faisais que ce que je pensais devoir faire !
Je ne regarderai pas en arrière,
Ne regarde pas en arrière.
J'ai brisé un miroir de romance.
Pour me retrouver dans les circonstances.
Au-delà du contrôle, au-delà du contexte.
Elle ne faisait que ce qu'elle pensait être le mieux !
Ne regarde pas en arrière,
Ne regarde pas en arrière,
Ne regarde pas en arrière.
Mais tomber amoureux,
Pourrait-ce jamais suffire,
Sauver le passé de nous rattraper,
Ne pas risquer ce que tu as en jeu.
Le donner, car la gentillesse peut être cruelle,
Lorsque le poids est entièrement sur toi,
Pour aller à droite,
Pour aller à gauche,
Pour faire ce que tu penses être le mieux.
Ne regarde pas en arrière,
Ne regarde pas en arrière,
Ne regarde pas en arrière,
Ne regarde pas en arrière,
Ne regarde pas en arrière,
Ne regarde pas en arrière.