Lyrics and translation The Dear Hunter - Like Crazy

Like Crazy

Give me a sign that something is going to change
Before too long.
Ooh
Turn on the light, this tunnel is far too dim to carry on.
Ooh

And though it hurts to be alone, I just don't know anymore.
If it's worth the hurt to the feel this way.

It takes so much to see you smile, lately.
It's driving me up the walls, so don't ask why I'm crazy,
This crutch is slowin to a crawl.

Boy you're a fool for thinkin I would change before too long.
I got things to do, that have nothin to do with you
I heard you cry yourself to sleep, and no man is fit to keep,
I want to live big, and keep himself together.

It takes so much to see you smile, lately.
It's driving me up the walls, so don't ask why I'm crazy,
This crutch is slowin to a crawl.

And there's a place that I go, when I feel, that we, are lost completely.
To the end of the world, staring off the edge with my reflection.
Staring back, keepin me from reaching out.

Out to you,
To you.

And though it hurts to be alone, I just don't know anymore.
If it's worth the hurt to the feel this way.

It takes so much to see you smile, lately.
It's driving me up the walls, so don't ask if I'm like crazy,
This crush is slowin to a crawl.

Cut me through completely, from giving up on it all.

Comme un fou

Donne-moi un signe que quelque chose va changer
Avant trop longtemps.
Ooh
Allume la lumière, ce tunnel est bien trop sombre pour continuer.
Ooh

Et même si ça fait mal d'être seul, je ne sais plus.
Si ça vaut la peine de souffrir pour ressentir ça.

Il faut tellement d'efforts pour te voir sourire, ces derniers temps.
Ça me rend fou, alors ne me demande pas pourquoi je suis fou,
Ce soutien est en train de s'effondrer.

Tu es un idiot de penser que je changerais avant trop longtemps.
J'ai des choses à faire qui n'ont rien à voir avec toi
Je t'ai entendu pleurer dans ton sommeil, et aucun homme n'est fait pour te garder,
Je veux vivre à fond, et rester maître de moi-même.

Il faut tellement d'efforts pour te voir sourire, ces derniers temps.
Ça me rend fou, alors ne me demande pas pourquoi je suis fou,
Ce soutien est en train de s'effondrer.

Et il y a un endroit où j'ai l'habitude d'aller, quand je sens que nous sommes complètement perdus.
Au bout du monde, à regarder le vide avec mon reflet.
Il me regarde en arrière, m'empêchant de tendre la main.

Vers toi,
Vers toi.

Et même si ça fait mal d'être seul, je ne sais plus.
Si ça vaut la peine de souffrir pour ressentir ça.

Il faut tellement d'efforts pour te voir sourire, ces derniers temps.
Ça me rend fou, alors ne me demande pas si je suis comme un fou,
Ce béguin est en train de s'effondrer.

Coupe-moi complètement, d'abandonner tout ça.