Lyrics and translation The Dear Hunter - Middle Ground

Middle Ground

I've been called, to testify
A hired gun you could abandon,
All these fools who tried to sermonize,
If my misery is measured, scored with a system,
A cold and callous case of a calculated lie,
But in place of pain or praise,
Just leave me to the same mistakes,
I've always made, and I'll always make.
I don't want love, but I don't need hate,
Just a simple middle of the road to keep my bearings straight.
I screamed on my soapbox,
For the marter of hurt
And I slaved for years just to be heard,
Above the mess of masses, and drowning tones
But I concede reality is different than I'd hoped.
Leave me to the same mistakes,
I've always made, I'll always make.
I don't want love, but I don't need hate,
Just a simple middle of the road to keep me on the true and narrow.
No noise, I'm better poised to keep my bearings straight.
I don't care, if you believe me,
I'm still here, but not completely,
Lost myself inside myself again.
I don't care, if you believe me,
I'm still here, but not completely,
Lost myself inside myself again.
Leave me to the same mistakes,
I've always made, I'll always make.
And I don't want love, but I don't need hate,
Just a simple middle of the road to keep me on the true and narrow.
No noise, I'm better poised to keep my bearings straight.

Золотая середина

Меня вызывают, чтобы я дал показания,
Наемный пистолет, который ты можешь бросить.
Все эти дураки, что пытались читать проповеди...
Если мои страдания измерить, оценить по системе,
То это будет холодный и бессердечный случай расчетливой лжи.
Но вместо боли или похвалы
Просто оставь меня наедине с теми же ошибками,
Которые я всегда совершал и буду совершать.
Мне не нужна любовь, но и ненависть мне не нужна,
Просто середина дороги, чтобы не сбиться с пути.
Я кричал со своего помоста
О муках страданий,
И годами трудился, чтобы быть услышанным
Сквозь шум толпы и тонущие голоса,
Но я признаю, что реальность отличается от моих ожиданий.
Оставь меня наедине с теми же ошибками,
Которые я всегда совершал и буду совершать.
Мне не нужна любовь, но и ненависть мне не нужна,
Просто середина дороги, чтобы не сбиться с пути истинного.
Никакого шума, я лучше сосредоточусь, чтобы не сбиться с пути.
Мне все равно, веришь ли ты мне,
Я все еще здесь, но не полностью,
Снова потерял себя в себе.
Мне все равно, веришь ли ты мне,
Я все еще здесь, но не полностью,
Снова потерял себя в себе.
Оставь меня наедине с теми же ошибками,
Которые я всегда совершал и буду совершать.
И мне не нужна любовь, но и ненависть мне не нужна,
Просто середина дороги, чтобы не сбиться с пути истинного.
Никакого шума, я лучше сосредоточусь, чтобы не сбиться с пути.