Old Demons - The Dear Hunter translation in German

Old Demons

Apathy
Was a game I never played

Cause agony
Is a feeling I've been steeped in slow

Swapping all my smiles for a scowl
And sheltering my shortcomings from every prying eye

But I'm letting the old demons out
Bringing down the walls around
All the denial and the doubt

I won't be satisfied, till the sacrings faces fate

Making a mockery of mythology and tried traditions

For I was blind now I can see
Every obstacle, through soliloquy
Clears it's path in front of me

But I'm letting the old demons out
Bringing down the walls around
All the denial and the doubt

And if I suddenly sink
Into a cowardly drink
To drown out the swarm
Of the hive minded bees

Strike the spirits from my rigid lips and pull me out
The tide all tumbling in

But I'm letting the old demons
Bringing down the walls around
All the denial and the doubt
Every painful plea aloud

Kicking the old demons out
Bringing down the walls around
All the denial and the doubt.

Alte Dämonen

Apathie
War ein Spiel, das ich nie spielte

Denn Qual
Ist ein Gefühl, das mich langsam durchdrungen hat

Tauschte all mein Lächeln gegen finsteren Blick
Und schützte meine Schwächen vor jedem neugierigen Auge

Aber ich lasse die alten Dämonen raus
Reiße die Mauern nieder um
All die Verleugnung und den Zweifel

Ich werde nicht zufrieden sein, bis das Heilige dem Schicksal ins Auge blickt

Verhöhne Mythologie und erprobte Traditionen

Denn ich war blind, jetzt kann ich sehen
Jedes Hindernis, durch Monolog,
Ebnet seinen Weg vor mir

Aber ich lasse die alten Dämonen raus
Reiße die Mauern nieder um
All die Verleugnung und den Zweifel

Und wenn ich plötzlich versinke
In einen feigen Trunk
Um den Schwarm zu ertränken
Der kollektiv denkenden Bienen

Schlag den Trunk von meinen starren Lippen und zieh mich heraus
Die Flut, die ganz hereinbricht

Aber ich lasse die alten Dämonen
Reiße die Mauern nieder um
All die Verleugnung und den Zweifel
Jedes schmerzliche Flehen laut

Trete die alten Dämonen raus
Reiße die Mauern nieder um
All die Verleugnung und den Zweifel.