Lyrics and translation The Dear Hunter - Ouroboros

Ouroboros

I bet you thought that you'd succeed pulling the wool right over me
Hard to believe this snake stayed in the grass just long enough to catch your rabbit's feet
With telescoping glances, hands romanced enticing you to keep
Laboring against the clock in spite of secrecy
You couldn't know: revealed itself to me the second you decided to compete

I fell down and I fell apart
I never wanted to hurt no one
I never wanted to be your City's Son
And I cried out to his crooked heart
I never wanted to hurt no one
No one but you

I bet you thought that you could breathe a satisfied sigh of relief
Terrible thing forgetting where you came from
Or have you trouble when you fall asleep?
I've seen you fabricate, manipulate and here, you masquerade
But if we're poaching ghosts, you know I've got a few that I would raise
Settle yourself, as long as I'm protected, you can bet your secret's safe with me

I fell down and I fell apart
I never wanted to hurt no one
I never wanted to be your City's Son
And I cried out to his crooked heart
I never wanted to hurt no one
No one but you

Lost my soul in the place of The Great Deceiver
Foolish hearts led foolish plans awry
They told me, "Don't veer far from your home, try never to leave her"
Near I landed, here I'll live and die
Travelled too far from The River's side
But it wasn't long before I felt nothing below me
And all of the ground I thought I'd gained taken away
I thought I was strong, not strong enough; my mettle was bending
Foolish plans kissed foolish hearts goodbye
Travelled too far from The River's side

Уроборос

Бьюсь об заклад, ты думала, что тебе удастся обвести меня вокруг пальца,
Сложно поверить, что эта змея пряталась в траве достаточно долго, чтобы схватить тебя за твои заячьи лапки.
Телескопическими взглядами, твоими руками, соблазняя тебя продолжать.
Ты трудилась не покладая рук, несмотря на секретность,
Но ты не могла знать: мне всё открылось в ту секунду, когда ты решила состязаться.

Я пал и разбился на части,
Я никогда не хотел никого ранить,
Я никогда не хотел быть Сыном твоего Города,
И я вопил к его нечестному сердцу,
Я никогда не хотел никого ранить,
Никого, кроме тебя.

Бьюсь об заклад, ты думала, что можешь вздохнуть с облегчением,
Страшно забывать, откуда ты пришла,
Или у тебя проблемы, когда ты засыпаешь?
Я видел, как ты выдумываешь, манипулируешь, а здесь ты притворяешься.
Но если мы охотимся на призраков, знай, у меня есть парочка, которых я бы воскресил.
Успокойся, пока я под защитой, можешь быть уверена, твой секрет в безопасности.

Я пал и разбился на части,
Я никогда не хотел никого ранить,
Я никогда не хотел быть Сыном твоего Города,
И я вопил к его нечестному сердцу,
Я никогда не хотел никого ранить,
Никого, кроме тебя.

Потерял свою душу в логове Великого Обманщика,
Глупые сердца привели глупые планы к краху,
Они говорили мне: "Не уходи далеко от дома, постарайся никогда не покидать ее",
Где приземлился, там и буду жить и умирать,
Зашел слишком далеко от берега Реки,
Но вскоре я почувствовал, что подо мной ничего нет,
И вся земля, которую я, как мне казалось, завоевал, ушла из-под ног.
Я думал, что силен, но недостаточно силен; мой дух был сломлен.
Глупые планы попрощались с глупыми сердцами,
Зашел слишком далеко от берега Реки.