Owls - The Dear Hunter translation in German

Owls

You say you're lonely,
I'm lonely too.
You say you need me,
I need you.
With all the false prophets,
You deserve a chance to speak.
Got a problem and I'll solve it,
And erase this suffering.

Won't you swoop down,
And catch another mouse;
Why don't you swoop down,
To catch another mouse
For me?

Do you really want to be helpless,
With your hands behind your back?
Waiting idle for a blessing,
Or until complete collapse?

Will you swoop down,
And catch another mouse;
Oh won't you swoop down,
To catch another mouse;
Why don't you swoop down,
To catch another mouse
For me?

Eulen

Du sagst, du bist einsam,
Ich bin auch einsam.
Du sagst, du brauchst mich,
Ich brauche dich.
Bei all den falschen Propheten,
Verdienst du eine Chance zu sprechen.
Hast ein Problem und ich löse es,
Und lösche dieses Leiden aus.

Willst du nicht herabstoßen,
Und eine weitere Maus fangen;
Warum stößt du nicht herab,
Um eine weitere Maus zu fangen
Für mich?

Willst du wirklich hilflos sein,
Mit deinen Händen hinter deinem Rücken?
Untätig auf einen Segen wartend,
Oder bis zum völligen Zusammenbruch?

Wirst du herabstoßen,
Und eine weitere Maus fangen;
Oh, willst du nicht herabstoßen,
Um eine weitere Maus zu fangen;
Warum stößt du nicht herab,
Um eine weitere Maus zu fangen
Für mich?