Ring 2 - Nature - The Dear Hunter translation in French

Ring 2 - Nature

At first, there was no one to meddle
Just the wind to help us settle
We were drinking from the heavens
Digging down into the earth
We were thriving, undisturbed

Then there arose those intent on moving
And like a miracle, they kept improving
Then change begat the tail begat the fin begat the fist
Strength enough to subsist

Something changed in them when they heard "I am"
Our unbroken pact was now illusory
So still, we have to be
While waiting endlessly for what is unforeseen

Time passed and they continued growing
In the vacuum of their unknowing
Slowly, they were changing
Taking much more than they need
Envy, the perfect seed

Something changed in them when they heard "I am"
Our unbroken pact was now illusory
So still, we have to be
While waiting endlessly for what is unforeseen

The fist begets the stick
And the stick begets the blade
And the blade begets the bullet
And the bullet begets the bomb

Well, no worries, just laughter
'Cause we'll be here after
No worries, just laughter
'Cause we'll be here after
No worries, just laughter
We'll be here after
No worries, just laughter
We'll be here after
(It might hurt, but they'll go away)
No worries, just laughter
We'll be here after
(It might hurt, but they'll go away)
No worries, just laughter
We'll be here after

Anneau 2 - Nature

Au début, il n'y avait personne pour s'immiscer
Rien que le vent pour nous aider à nous installer
Nous buvions aux cieux
Creusant dans la terre
Nous prospérions, sans être dérangés

Puis sont apparus ceux qui avaient l'intention de bouger
Et comme un miracle, ils n'ont cessé de s'améliorer
Puis le changement a engendré la queue a engendré la nageoire a engendré le poing
Assez de force pour subsister

Quelque chose a changé en eux lorsqu'ils ont entendu "Je suis"
Notre pacte intact était désormais illusoire
Alors nous devons rester immobiles
En attendant sans cesse ce qui est imprévu

Le temps a passé et ils ont continué à grandir
Dans le vide de leur ignorance
Lentement, ils changeaient
Prenant bien plus qu'ils n'en ont besoin
L'envie, la graine parfaite

Quelque chose a changé en eux lorsqu'ils ont entendu "Je suis"
Notre pacte intact était désormais illusoire
Alors nous devons rester immobiles
En attendant sans cesse ce qui est imprévu

Le poing engendre le bâton
Et le bâton engendre la lame
Et la lame engendre la balle
Et la balle engendre la bombe

Eh bien, pas de soucis, juste des rires
Parce que nous serons là après
Pas de soucis, juste des rires
Parce que nous serons là après
Pas de soucis, juste des rires
Nous serons là après
Pas de soucis, juste des rires
Nous serons là après
(Ça peut faire mal, mais ils s'en iront)
Pas de soucis, juste des rires
Nous serons là après
(Ça peut faire mal, mais ils s'en iront)
Pas de soucis, juste des rires
Nous serons là après