Ring 4 - Patrol - The Dear Hunter translation in German

Ring 4 - Patrol

They see me strolling in my uniform
Acting like they seen a ghost
Wish I could tell 'em that I mean no harm
I wouldn't want to lose my post
It's risky returning to my stomping ground
After giving 'em a guarantee
That I'd never do anything so profound
As become the enemy

But I used to be weak (Weary of the wise)
Used to let my life get the best of me
(Then I was given a choice)
And it was easy to see, all I needed was a little bit of power

Now anybody with their head on straight
Could see me coming miles away
But I never expected I'd get so much hate
For putting people in their place
It would be difficult to find
Something in mind we couldn't do
To anyone who gives as much as a dirty look
Don't make it you

But we used to be weak (Weary of the wise)
Used to let our lives keep us in the weeds
We were given a choice
And it was easy to see what we needed

What we need is power
So we don't have to think about a thing
So we can bring you all to your knees
We can keep you from forgetting
We got the power to get away with anything
Over and over again

Three days straight seeing monochrome
Fuse is used, ready to blow
Called on to be vicious
Callous and expeditious
Well, I can't tell when I last slept
And though my conscience is a bit unkempt
Well, it's no bother, I can just forget
And never bother with a bit of it again

If my morals seem a bit mislaid
It might be easy to forget
If I ever tried to disobey
You're probably gonna find me dead

Power!

What we need is power
So we don't have to think about a thing
So we can bring you all to your knees
We can keep you from forgetting
We've got the power to get away with anything
Over and over again

Ring 4 - Patrouille

Sie sehen mich in meiner Uniform herumspazieren
Tun so, als hätten sie einen Geist gesehen
Wünschte, ich könnte ihnen sagen, dass ich nichts Böses im Schilde führe
Ich möchte meinen Posten nicht verlieren
Es ist riskant, in mein altes Revier zurückzukehren
Nachdem ich ihnen eine Garantie gegeben habe
Dass ich niemals etwas so Tiefgreifendes tun würde
Wie zum Feind zu werden

Aber ich war früher schwach (Müde der Weisen)
Ließ mein Leben früher über mich bestimmen
(Dann wurde mir eine Wahl gegeben)
Und es war leicht zu sehen, alles, was ich brauchte, war ein bisschen Macht

Jetzt könnte jeder, der klar bei Verstand ist
Mich meilenweit kommen sehen
Aber ich hätte nie erwartet, so viel Hass zu bekommen
Dafür, dass ich Leute in ihre Schranken weise
Es wäre schwierig zu finden
Etwas, das wir uns vorstellen, das wir nicht tun könnten
Jedem gegenüber, der auch nur einen schmutzigen Blick wirft
Sorg dafür, dass du es nicht bist

Aber wir waren früher schwach (Müde der Weisen)
Ließen unsere Leben uns früher im Abseits halten
Uns wurde eine Wahl gegeben
Und es war leicht zu sehen, was wir brauchten

Was wir brauchen, ist Macht
Damit wir über nichts nachdenken müssen
Damit wir euch alle auf die Knie zwingen können
Wir können euch davon abhalten zu vergessen
Wir haben die Macht, mit allem davonzukommen
Immer und immer wieder

Drei Tage am Stück nur monochrom sehen
Die Sicherung ist durch, bereit zu explodieren
Aufgerufen, bösartig zu sein
Gefühllos und zügig
Nun, ich kann nicht sagen, wann ich das letzte Mal geschlafen habe
Und obwohl mein Gewissen etwas ungepflegt ist
Nun, das stört nicht, ich kann es einfach vergessen
Und mich nie wieder damit befassen

Wenn meine Moral etwas fehl am Platz scheint
Könnte es leicht sein zu vergessen
Wenn ich jemals versuchen würde, ungehorsam zu sein
Wirst du mich wahrscheinlich tot auffinden

Macht!

Was wir brauchen, ist Macht
Damit wir über nichts nachdenken müssen
Damit wir euch alle auf die Knie zwingen können
Wir können euch davon abhalten zu vergessen
Wir haben die Macht, mit allem davonzukommen
Immer und immer wieder