Ring 5 - Middle Class - The Dear Hunter translation in German

Ring 5 - Middle Class

Hard to believe he lets us wake up every day
Glory to He who keeps the alien away

'Cause we have been assigned to turn one and one to three
But God says, "Keep away the blood of the refugee"
So, most of us will come to see that we may never leave
But if we could

"Believe us! Believe us! Oh yeah, we got it so good
That we'll stay here with our heads right in the sand
Just like we should"

We would love if it was better out there
And we would fix it if we only had the time
But the busyness begets a blindness
And the comforts enjoyed eclipse our eyeline

So when you are assigned to turn one and one to three
Do your job or go the way of the refugee
Like most of us, you'll come to see that we may never leave
But if we could

"Believe us! Believe us! Oh yeah, we got it so good
Whenever you need us, you've got us on the hook
Yeah, we'll stay here with our heads right in the sand
Just like we should
Yeah, we'll stand proud with our heads in the ground
Just like you said we should"

Muted shades give way to inner riot
Creases deepen under your command
But worry leads to nothing anyway
And who are we to whine?
When, at the end of the day, we've realized
We're just doing time

They got you buying your chains

Hard to believe we've never realized that
We'll run out of room to grow
Maybe we'll marry up
Maybe we'll have a daughter who marries up
Maybe she'll have a daughter who marries up
At least you're kind enough to meet in the middle
Between what has kept us alive and thriving
And what makes us wanna die for your light
On us to shine

But we gotta come on, what did we expect now?
We keep our heads down half the time, no need to reflect how
There really isn't anything to do, so sit back and power through
Better than take your chance in the earth
Best to live than to die for what you're worth

They got you buying your chains

They got you buying your chains

They got you buying your chains

They got you buying your chains

Ring 5 - Mittelklasse

Schwer zu glauben, dass er uns jeden Tag aufwachen lässt
Ehre sei Ihm, der den Fremden fernhält

Denn uns wurde aufgetragen, aus eins und eins drei zu machen
Aber Gott sagt: „Haltet das Blut des Flüchtlings fern“
Also werden die meisten von uns erkennen, dass wir vielleicht nie weggehen können
Aber wenn wir könnten

„Glaubt uns! Glaubt uns! Oh ja, wir haben es so gut
Dass wir hier bleiben werden, mit unseren Köpfen direkt im Sand
Genau wie wir sollten“

Wir würden es lieben, wenn es da draußen besser wäre
Und wir würden es reparieren, wenn wir nur die Zeit hätten
Aber die Geschäftigkeit erzeugt eine Blindheit
Und die genossenen Annehmlichkeiten verdunkeln unsere Sichtlinie

Also, wenn dir aufgetragen wird, aus eins und eins drei zu machen
Mach deinen Job oder geh den Weg des Flüchtlings
Wie die meisten von uns wirst du erkennen, dass wir vielleicht nie weggehen können
Aber wenn wir könnten

„Glaubt uns! Glaubt uns! Oh ja, wir haben es so gut
Wann immer ihr uns braucht, habt ihr uns am Haken
Ja, wir bleiben hier mit unseren Köpfen direkt im Sand
Genau wie wir sollten
Ja, wir werden stolz dastehen, mit unseren Köpfen im Boden
Genau wie ihr gesagt habt, dass wir sollten“

Gedämpfte Töne weichen innerem Aufruhr
Falten vertiefen sich unter deinem Befehl
Aber Sorgen führen sowieso zu nichts
Und wer sind wir, dass wir jammern dürfen?
Wenn wir am Ende des Tages erkannt haben
Dass wir nur unsere Zeit absitzen

Sie bringen dich dazu, deine Ketten zu kaufen

Schwer zu glauben, dass wir das nie erkannt haben
Dass uns der Platz zum Wachsen ausgehen wird
Vielleicht heiraten wir nach oben
Vielleicht haben wir eine Tochter, die nach oben heiratet
Vielleicht hat sie eine Tochter, die nach oben heiratet
Wenigstens seid ihr freundlich genug, uns in der Mitte zu treffen
Zwischen dem, was uns am Leben und gedeihen gehalten hat
Und dem, was uns dazu bringt, für euer Licht sterben zu wollen
Damit es auf uns scheint

Aber komm schon, was haben wir denn erwartet?
Wir halten die Hälfte der Zeit den Kopf unten, müssen nicht darüber nachdenken, wie
Es gibt wirklich nichts zu tun, also lehn dich zurück und zieh es durch
Besser, als dein Glück unter der Erde zu versuchen
Besser zu leben, als für das zu sterben, was du wert bist

Sie bringen dich dazu, deine Ketten zu kaufen

Sie bringen dich dazu, deine Ketten zu kaufen

Sie bringen dich dazu, deine Ketten zu kaufen

Sie bringen dich dazu, deine Ketten zu kaufen