Ring 8 - Poverty - The Dear Hunter translation in German

Ring 8 - Poverty

Indigo
Indigo
Indigo
Indigo
Indigo
Indigo
Indigo
Indigo
Indigo
Indigo
Indigo
Indigo

One kind met with a great divide
Walls prescribe the worth of a bloodline
Antimai had forgotten what it was created for
Outside, life has a different plight
Where chance invites bereavement of every kind
Antimai, don't get too attached to who you get to know

(Deadzone) And we're far, far away
You know, we're dying just to get a glimpse
(Disowned) And then we get turned away
Good day, back to the beginning
(Hang tight) Cycles never-ending, living on the outside
Living on the outside

We're going hungry and we're out of time
Faith in The Child keeps us pretty alright
Just past the dividing line
Between the blessed and cursed of Antimai

New home, hard to go it alone
Seize fate, pair off and procreate
Antimai will find 'em a use when they are old enough
Young blood blessed to make the cut
Past erased, all by the holy state of Antimai

(Deadzone) And from far, far away
You know, we're dying just to get a glimpse
(Disowned) And then we get turned away
Good day, back to the beginning
(Hang tight) Cycles never-ending, living on the outside
(Deadzone) And with so little left and nowhere else to go
(Disowned) We would have to be crazy to talk back
It's better we hang tight
Someone's bound to come and save us

Ring 8 - Armut

Indigo
Indigo
Indigo
Indigo
Indigo
Indigo
Indigo
Indigo
Indigo
Indigo
Indigo
Indigo

Eine Art traf auf eine große Kluft
Mauern schreiben den Wert einer Blutlinie vor
Antimai hatte vergessen, wofür es erschaffen wurde
Draußen hat das Leben eine andere Mühsal
Wo der Zufall Trauer jeder Art einlädt
Antimai, binde dich nicht zu sehr an die, die du kennenlernst

(Todeszone) Und wir sind weit, weit weg
Weißt du, wir sterben danach, nur einen Blick zu erhaschen
(Verstoßen) Und dann werden wir abgewiesen
Guten Tag, zurück zum Anfang
(Halt durch) Zyklen ohne Ende, leben am Rande
Leben am Rande

Wir hungern und unsere Zeit läuft ab
Der Glaube an Das Kind hält uns ganz gut über Wasser
Direkt hinter der Trennlinie
Zwischen den Gesegneten und Verdammten von Antimai

Neues Zuhause, schwer, es allein zu schaffen
Ergreife das Schicksal, bilde Paare und zeuge Nachwuchs
Antimai wird für sie eine Verwendung finden, wenn sie alt genug sind
Junges Blut, gesegnet, die Auswahl zu bestehen
Vergangenheit ausgelöscht, alles durch den heiligen Staat Antimai

(Todeszone) Und von weit, weit weg
Weißt du, wir sterben danach, nur einen Blick zu erhaschen
(Verstoßen) Und dann werden wir abgewiesen
Guten Tag, zurück zum Anfang
(Halt durch) Zyklen ohne Ende, leben am Rande
(Todeszone) Und da uns so wenig bleibt und wir nirgendwo sonst hin können
(Verstoßen) Wir müssten verrückt sein, Widerworte zu geben
Es ist besser, wir halten durch
Jemand wird sicher kommen und uns retten