Lyrics and translation The Dear Hunter - The Fire (Remains)

The Fire (Remains)

For so long had my teeth held my tongue from a venomous voice
But the poison has passed from my lips to my hands on incendiary ploy
(And Hell will open up its flue)
I bid my soul through the flames before me
(And you will witness what the fire can undo)

Far from the ash, I will be born again
Where every debt is repaid
Nothing left to keep me out of Paradise
As portraits of the past fade away
The id dots the i's of antiquity
While the ego, of late, has held sway
Too foolish to stray past The Line but too weary to stay
Too weary to stay

Far too long have I waited to witness the balances bend
In the favor of wrongs being remedied, wickedness coming to an end

Far from the ash, I will be born again
Where every debt is repaid
Nothing left to keep me out of Paradise
As portraits of the past fade away
Far beyond the Act, I will be whole again
A phoenix out of the flame
I'm burying that menace in a memory
A funeral held in my name

The ritual pyre's sending smoke to the sky as the building continues to burn
The wrath in the ruin, the pain in the grave as the lies are retired to the urn
But we can't keep the embers from catching, the truth from destroying us all
Do I die as the martyr or miscreant? I'll make the call
I'll make the call

Far from the ash, I will be born again
Where every debt is repaid
Nothing left to keep me out of Paradise
As portraits of the past fade away
Far beyond the Act, I will be whole again
A phoenix out of the flame
I'm burying that menace in a memory
A funeral held in my name
Held in my name

Brothers and sisters...

Le Feu (Reste)

Pendant si longtemps, mes dents ont retenu ma langue d'une voix venimeuse
Mais le poison est passé de mes lèvres à mes mains, un stratagème incendiaire
(Et l'enfer ouvrira son conduit)
J'offre mon âme à travers les flammes devant moi
(Et tu verras ce que le feu peut défaire)

Loin des cendres, je renaîtrai
Où chaque dette est remboursée
Rien ne me retiendra plus au paradis
Comme les portraits du passé s'estompent
Le ça met les points sur les i de l'antiquité
Alors que l'ego, ces derniers temps, a régné
Trop stupide pour s'égarer au-delà de la ligne, mais trop las pour rester
Trop las pour rester

Trop longtemps j'ai attendu de voir les balances se pencher
En faveur des torts qui sont réparés, de la méchanceté qui prend fin

Loin des cendres, je renaîtrai
Où chaque dette est remboursée
Rien ne me retiendra plus au paradis
Comme les portraits du passé s'estompent
Loin de l'acte, je serai de nouveau entier
Un phénix des flammes
J'enterre cette menace dans un souvenir
Des funérailles tenues en mon nom

Le bûcher rituel envoie de la fumée dans le ciel alors que le bâtiment continue de brûler
La colère dans la ruine, la douleur dans la tombe alors que les mensonges sont remis à l'urne
Mais nous ne pouvons pas empêcher les braises de s'enflammer, la vérité de nous détruire tous
Est-ce que je meurs en tant que martyr ou scélérat ? Je prendrai la décision
Je prendrai la décision

Loin des cendres, je renaîtrai
Où chaque dette est remboursée
Rien ne me retiendra plus au paradis
Comme les portraits du passé s'estompent
Loin de l'acte, je serai de nouveau entier
Un phénix des flammes
J'enterre cette menace dans un souvenir
Des funérailles tenues en mon nom
Tenues en mon nom

Frères et sœurs...