The Indigo Child - The Dear Hunter translation in French

The Indigo Child

The indigo child
Will be coming 'round again
When she's good and ready to
So keep praying 'til then

The indigo child
Will be back before the end
All is light and love for the indigo child

She'll never see your faith as a weakness
When she knows that you're fit to acquiesce
And if the mountains will move within your lifeline
Don't move just because you got away
It wasn't your time, better to submit

Unless the truth can supersede what the word of mouth will bring
A light can thread the needle if it's sharp enough to sting
The whole foundation for the wisdom of your crown
Won't mean anything until she's willing to be the indigo child

The indigo child
(She could be everything)

Suspended by belief
That her return will bring an end to the senseless suffering
But if you never get a look past the pages of her book
You'll never get the chance to question why (why?)

With all there is to gain from bringing evil to its knees
Does she stay away and never even try? (Never even, never even try)
Is there something else that might be keeping her from her return?
Isn't she unafraid to be the indigo child?

Does she know we're still here?
Child, can you see us anymore?
We've been waiting so long for a favor
Anything for sweet relief
And it's been so long, we keep dying

If you expect to find reprieve past the point of expiry
You'd really better stop to question how
With so many who died before you waiting for the same
Does such belief remain
Devout in the name?

The indigo child
The indigo child
The indigo child
The indigo child
The indigo child
The indigo child
The indigo child

You'll never get in the tower
Unless you're coming from tower

You'll never get in the tower
Unless you're coming from tower
You'll never get in the tower
Unless you're coming from tower

L'enfant indigo

L'enfant indigo
Reviendra à nouveau
Quand elle sera prête à
Alors continue à prier jusqu'à ce moment-là

L'enfant indigo
Sera de retour avant la fin
Tout est lumière et amour pour l'enfant indigo

Elle ne verra jamais ta foi comme une faiblesse
Quand elle saura que tu es apte à acquiescer
Et si les montagnes se déplacent dans ta ligne de vie
Ne bouge pas simplement parce que tu t'es échappé
Ce n'était pas ton moment, mieux vaut se soumettre

Sauf si la vérité peut supplanter ce que la rumeur apportera
Une lumière peut enfiler l'aiguille si elle est assez acérée pour piquer
Toute la fondation de la sagesse de ta couronne
N'aura aucun sens jusqu'à ce qu'elle soit prête à être l'enfant indigo

L'enfant indigo
(Elle pourrait être tout)

Suspendue par la croyance
Que son retour mettra fin à la souffrance insensée
Mais si tu ne regardes jamais au-delà des pages de son livre
Tu n'auras jamais la chance de te demander pourquoi (pourquoi ?)

Avec tout à gagner en ramenant le mal à genoux
Reste-t-elle loin et n'essaie même pas ? (N'essaie même pas, n'essaie même pas)
Y a-t-il autre chose qui pourrait l'empêcher de revenir ?
N'a-t-elle pas peur d'être l'enfant indigo ?

Sait-elle que nous sommes toujours ici ?
Enfant, peux-tu nous voir encore ?
Nous attendons une faveur depuis si longtemps
Tout pour un doux soulagement
Et ça fait si longtemps, nous continuons à mourir

Si tu t'attends à trouver un répit après la date d'expiration
Tu ferais mieux de t'arrêter pour te demander comment
Avec tant de ceux qui sont morts avant toi attendant la même chose
Une telle croyance reste-t-elle
Dévote au nom ?

L'enfant indigo
L'enfant indigo
L'enfant indigo
L'enfant indigo
L'enfant indigo
L'enfant indigo
L'enfant indigo

Tu n'entreras jamais dans la tour
Sauf si tu viens de la tour

Tu n'entreras jamais dans la tour
Sauf si tu viens de la tour
Tu n'entreras jamais dans la tour
Sauf si tu viens de la tour