This Vicious Place - The Dear Hunter translation in German

This Vicious Place

Words without regret
And meanings lost in dialect
And loveless prose cried out instead
And saying what we wish we could have said
And how we both were moved
To this vicious place we never knew
I would give it all away for one last chance to speak to you, lover

Still a silence grows
Like a child of passionless pedigree on their own
A wound still rests in me
From echoing voices too painful to sustain

And how we both were moved
To this vicious place we never knew
Can I give it all away for one last chance to speak to you, lover?

Dieser grausame Ort

Worte ohne Reue
Und Bedeutungen, verloren im Dialekt
Und lieblose Prosa stattdessen hinausgeschrien
Und zu sagen, was wir gern gesagt hätten
Und wie wir beide getrieben wurden
An diesen grausamen Ort, den wir nie kannten
Ich würde alles dafür geben, für eine letzte Chance, mit dir zu sprechen, Liebste

Immer noch wächst eine Stille
Wie ein Kind leidenschaftsloser Herkunft, allein gelassen
Eine Wunde ruht noch in mir
Von widerhallenden Stimmen, zu schmerzhaft, um sie zu ertragen

Und wie wir beide getrieben wurden
An diesen grausamen Ort, den wir nie kannten
Kann ich alles dafür geben für eine letzte Chance, mit dir zu sprechen, Liebste?