God in Fire【from DISSIDIA 012 [duodecim] FINAL FANTASY】 - The Death March translation in German

God in Fire【from DISSIDIA 012 [duodecim] FINAL FANTASY】

Gone in a second
Ultimate destruction
Gods are warring
Sorrow never-ending
Endless chaos
For an eternity
Welcome to the abyss

Backwater town where nothing happens
Don't let disguises fool you
Evil is coming from everywhere
Destroying all that we believe is good

My mother's ghost still haunts me now
Fortune abandoned by God
Nothing can bring her back to me
Now I will seek to rage heaven's doors

There is no mercy, compassion in the world
Embrace the chaos
For in the end that is All
Now the universe is broken, lost its force
Turn your back on all you have loved
For it is

Gone in a second
Ultimate destruction
Gods are warring
Sorrow never-ending
Endless chaos
For an eternity
Welcome to the abyss

Creation desperate
Waiting for a
Miracle to transcend all war
Watch how the bloodlust of the divine
Throw out its hatred for all time

There is no mercy, compassion in the world
Embrace the chaos
For in the end that is All
Now the universe is broken, lost its force
Turn your back on all you have loved
For it is

Gone in a second
Ultimate destruction
Gods are warring
Sorrow never-ending
Endless chaos
For an eternity
Welcome to the end, to the abyss

End as beginning
And so it will be
Alpha Omega
The end that you see

{Gone in a second}
{Gods are warring}

Gone in a second
Ultimate destruction
Gods are warring
Sorrow never-ending
Endless chaos
For an eternity
Welcome to the end, to the abyss

Gott in Flammen【aus DISSIDIA 012 [duodecim] FINAL FANTASY】

In einer Sekunde verschwunden
Ultimative Zerstörung
Götter führen Krieg
Unendliches Leid
Endloses Chaos
Für eine Ewigkeit
Willkommen im Abgrund

Kaff, in dem nie etwas passiert
Lass dich nicht vom Schein täuschen, meine Liebe
Das Böse kommt von überall her
Zerstört alles, was wir für gut halten

Der Geist meiner Mutter verfolgt mich noch immer
Vom Glück verlassen, von Gott verlassen
Nichts kann sie mir zurückbringen
Jetzt werde ich danach streben, die Tore des Himmels zu erstürmen

Es gibt keine Gnade, kein Mitgefühl in dieser Welt
Umarme das Chaos, meine Holde
Denn am Ende ist das alles
Jetzt ist das Universum zerbrochen, hat seine Kraft verloren
Wende dich ab von allem, was du geliebt hast
Denn es ist

In einer Sekunde verschwunden
Ultimative Zerstörung
Götter führen Krieg
Unendliches Leid
Endloses Chaos
Für eine Ewigkeit
Willkommen im Abgrund

Verzweifelte Schöpfung
Wartet auf ein
Wunder, das alle Kriege überwindet
Sieh, wie die Blutgier der Göttlichen
Ihren Hass für alle Zeit ausspeit

Es gibt keine Gnade, kein Mitgefühl in dieser Welt
Umarme das Chaos, meine Liebste
Denn am Ende ist das alles
Jetzt ist das Universum zerbrochen, hat seine Kraft verloren
Wende dich ab von allem, was du geliebt hast
Denn es ist

In einer Sekunde verschwunden
Ultimative Zerstörung
Götter führen Krieg
Unendliches Leid
Endloses Chaos
Für eine Ewigkeit
Willkommen am Ende, im Abgrund

Ende als Anfang
Und so wird es sein
Alpha Omega
Das Ende, das du siehst

{In einer Sekunde verschwunden}
{Götter führen Krieg}

In einer Sekunde verschwunden
Ultimative Zerstörung
Götter führen Krieg
Unendliches Leid
Endloses Chaos
Für eine Ewigkeit
Willkommen am Ende, im Abgrund