The Death March - God in Fire【from DISSIDIA 012 [duodecim] FINAL FANTASY】 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Death March - God in Fire【from DISSIDIA 012 [duodecim] FINAL FANTASY】




God in Fire【from DISSIDIA 012 [duodecim] FINAL FANTASY】
Dieu dans le Feu【de DISSIDIA 012 [duodecim] FINAL FANTASY】
Gone in a second
Fini en une seconde
Ultimate destruction
Destruction ultime
Gods are warring
Les dieux sont en guerre
Sorrow never-ending
Chagrin sans fin
Endless chaos
Chaos éternel
For an eternity
Pour l'éternité
Welcome to the abyss
Bienvenue dans l'abysse
Backwater town where nothing happens
Ville perdue rien ne se passe
Don't let disguises fool you
Ne te laisse pas tromper par les déguisements
Evil is coming from everywhere
Le mal vient de partout
Destroying all that we believe is good
Détruisant tout ce que nous croyons être bon
My mother's ghost still haunts me now
Le fantôme de ma mère me hante encore
Fortune abandoned by God
La fortune abandonnée par Dieu
Nothing can bring her back to me
Rien ne peut la ramener à moi
Now I will seek to rage heaven's doors
Maintenant, je vais chercher à enfoncer les portes du ciel
There is no mercy, compassion in the world
Il n'y a pas de pitié, de compassion dans le monde
Embrace the chaos
Embrasse le chaos
For in the end that is All
Car à la fin, c'est tout
Now the universe is broken, lost its force
Maintenant, l'univers est brisé, il a perdu sa force
Turn your back on all you have loved
Tourne le dos à tout ce que tu as aimé
For it is
Car c'est
Gone in a second
Fini en une seconde
Ultimate destruction
Destruction ultime
Gods are warring
Les dieux sont en guerre
Sorrow never-ending
Chagrin sans fin
Endless chaos
Chaos éternel
For an eternity
Pour l'éternité
Welcome to the abyss
Bienvenue dans l'abysse
Creation desperate
La création désespérée
Waiting for a
Attendant un
Miracle to transcend all war
Miracle pour transcender toute guerre
Watch how the bloodlust of the divine
Regarde comment la soif de sang du divin
Throw out its hatred for all time
Lance sa haine pour toujours
There is no mercy, compassion in the world
Il n'y a pas de pitié, de compassion dans le monde
Embrace the chaos
Embrasse le chaos
For in the end that is All
Car à la fin, c'est tout
Now the universe is broken, lost its force
Maintenant, l'univers est brisé, il a perdu sa force
Turn your back on all you have loved
Tourne le dos à tout ce que tu as aimé
For it is
Car c'est
Gone in a second
Fini en une seconde
Ultimate destruction
Destruction ultime
Gods are warring
Les dieux sont en guerre
Sorrow never-ending
Chagrin sans fin
Endless chaos
Chaos éternel
For an eternity
Pour l'éternité
Welcome to the end, to the abyss
Bienvenue à la fin, à l'abysse
End as beginning
La fin comme le début
And so it will be
Et ainsi il en sera
Alpha Omega
Alpha Omega
The end that you see
La fin que tu vois
{Gone in a second}
{Fini en une seconde}
{Gods are warring}
{Les dieux sont en guerre}
Gone in a second
Fini en une seconde
Ultimate destruction
Destruction ultime
Gods are warring
Les dieux sont en guerre
Sorrow never-ending
Chagrin sans fin
Endless chaos
Chaos éternel
For an eternity
Pour l'éternité
Welcome to the end, to the abyss
Bienvenue à la fin, à l'abysse





Writer(s): Takeharu Ishimoto


Attention! Feel free to leave feedback.