Price of Freedom -I Want To See You Smile- 【from CRISIS CORE -FINAL FANTASY VII-】 - The Death March translation in German

Price of Freedom -I Want To See You Smile- 【from CRISIS CORE -FINAL FANTASY VII-】

Lying next to you, I'm holding your hand
Your gentle eyes of beauty bringing peace to me now
The silent breeze so soft it passes right through my arms
I'm wishing that this moment lasts a little bit more
You saved me through the rocky roads
You gave me half of your precious soul
I want to hear you laugh some more
Don't want to see you go
All the times we fought were together as one
Even when we part, you will never be gone
Look into the sky and see the dream we never lost
Can't you see it coming true?
We made it through
I share this time with you
I want to see you smile
Close your eyes, you've gone through so much my love
All the past is now a cloud of floating memories
The sunlight shining through the long and dark nights we've walked
All that's left to do is rest and heal our hearts
Every step along the way
You gave me strength to stand my ground
There's so much to say to you
But now it's time to go
All the times we fought were together as one
Even when we part, you will never be gone
As the times go by, there's something that I realize:
There was not a single thing
That I could do
If I didn't have you
The price to pay to be right where we wanted to be
It wasn't so easy to achieve
What we needed to find the way to freedom
I've lost so much through it all
But you're the reason I stand tall
Together we embraced one dream
Protected our honor
All the times we fought were together as one
Even when we part, you will never be gone
Look into the sky and see the dream we never lost
Can't you see it coming true?
We made it through
I want to share this time with you
All the times we fought
Now I give you all my heart, take it all it's just for you
Never forget the love you gave us all
In my eternal memories
I want to see you smile

Preis der Freiheit - Ich möchte dich lächeln sehen - 【aus CRISIS CORE -FINAL FANTASY VII-】

Ich liege neben dir und halte deine Hand
Deine sanften, wunderschönen Augen geben mir jetzt Frieden
Die stille Brise, so sanft, sie streicht durch meine Arme
Ich wünschte, dieser Moment würde noch ein wenig andauern
Du hast mich auf steinigen Wegen gerettet
Du hast mir die Hälfte deiner kostbaren Seele gegeben
Ich möchte dich noch mehr lachen hören
Ich will nicht, dass du gehst
All die Male, als wir kämpften, waren wir vereint
Auch wenn wir uns trennen, wirst du niemals fort sein
Schau in den Himmel und sieh den Traum, den wir nie verloren haben
Siehst du nicht, wie er wahr wird?
Wir haben es geschafft
Ich teile diese Zeit mit dir
Ich möchte dich lächeln sehen
Schließe deine Augen, du hast so viel durchgemacht, meine Liebste
All die Vergangenheit ist jetzt eine Wolke schwebender Erinnerungen
Das Sonnenlicht, das durch die langen und dunklen Nächte scheint, die wir durchschritten haben
Alles, was noch zu tun ist, ist, uns auszuruhen und unsere Herzen zu heilen
Bei jedem Schritt auf dem Weg
Hast du mir Kraft gegeben, standhaft zu bleiben
Ich habe dir so viel zu sagen
Aber jetzt ist es Zeit zu gehen
All die Male, als wir kämpften, waren wir vereint
Auch wenn wir uns trennen, wirst du niemals fort sein
Während die Zeit vergeht, wird mir etwas klar:
Es gab nichts, was ich hätte tun können
Wenn ich dich nicht gehabt hätte
Wenn ich dich nicht gehabt hätte, meine Liebste
Der Preis, den wir zahlen mussten, um genau dort zu sein, wo wir sein wollten
Es war nicht so einfach zu erreichen
Was wir brauchten, um den Weg zur Freiheit zu finden
Ich habe so viel verloren durch all das
Aber du bist der Grund, warum ich aufrecht stehe
Gemeinsam haben wir einen Traum umarmt
Haben unsere Ehre beschützt
All die Male, als wir kämpften, waren wir vereint
Auch wenn wir uns trennen, wirst du niemals fort sein
Schau in den Himmel und sieh den Traum, den wir nie verloren haben
Siehst du nicht, wie er wahr wird?
Wir haben es geschafft
Ich möchte diese Zeit mit dir teilen
All die Male, die wir kämpften
Jetzt gebe ich dir mein ganzes Herz, nimm es, es ist nur für dich
Vergiss niemals die Liebe, die du uns allen gegeben hast
In meinen ewigen Erinnerungen
Ich möchte dich lächeln sehen