Lyrics and translation The Death March - Price of Freedom -I Want To See You Smile- 【from CRISIS CORE -FINAL FANTASY VII-】

Price of Freedom -I Want To See You Smile- 【from CRISIS CORE -FINAL FANTASY VII-】

Lying next to you, I'm holding your hand
Your gentle eyes of beauty bringing peace to me now
The silent breeze so soft it passes right through my arms
I'm wishing that this moment lasts a little bit more
You saved me through the rocky roads
You gave me half of your precious soul
I want to hear you laugh some more
Don't want to see you go
All the times we fought were together as one
Even when we part, you will never be gone
Look into the sky and see the dream we never lost
Can't you see it coming true?
We made it through
I share this time with you
I want to see you smile
Close your eyes, you've gone through so much my love
All the past is now a cloud of floating memories
The sunlight shining through the long and dark nights we've walked
All that's left to do is rest and heal our hearts
Every step along the way
You gave me strength to stand my ground
There's so much to say to you
But now it's time to go
All the times we fought were together as one
Even when we part, you will never be gone
As the times go by, there's something that I realize:
There was not a single thing
That I could do
If I didn't have you
The price to pay to be right where we wanted to be
It wasn't so easy to achieve
What we needed to find the way to freedom
I've lost so much through it all
But you're the reason I stand tall
Together we embraced one dream
Protected our honor
All the times we fought were together as one
Even when we part, you will never be gone
Look into the sky and see the dream we never lost
Can't you see it coming true?
We made it through
I want to share this time with you
All the times we fought
Now I give you all my heart, take it all it's just for you
Never forget the love you gave us all
In my eternal memories
I want to see you smile

Le prix de la liberté - Je veux te voir sourire - 【de CRISIS CORE -FINAL FANTASY VII-】

Allongé à tes côtés, je tiens ta main
Tes yeux doux et beaux me procurent la paix
La brise silencieuse est si douce qu'elle traverse mes bras
Je souhaite que ce moment dure un peu plus longtemps
Tu m'as sauvé sur les routes caillouteuses
Tu m'as donné la moitié de ton âme précieuse
Je veux t'entendre rire encore
Je ne veux pas te voir partir
Toutes les fois que nous nous sommes battus, nous étions unis
Même lorsque nous nous séparons, tu ne seras jamais parti
Regarde le ciel et vois le rêve que nous n'avons jamais perdu
Ne le vois-tu pas se réaliser ?
Nous avons réussi
Je partage ce moment avec toi
Je veux te voir sourire
Ferme les yeux, tu as tant souffert, mon amour
Tout le passé est maintenant un nuage de souvenirs flottants
Le soleil brille à travers les longues nuits sombres que nous avons traversées
Tout ce qu'il nous reste à faire est de nous reposer et de guérir nos cœurs
A chaque pas sur la route
Tu m'as donné la force de tenir bon
J'ai tellement de choses à te dire
Mais maintenant il est temps de partir
Toutes les fois que nous nous sommes battus, nous étions unis
Même lorsque nous nous séparons, tu ne seras jamais parti
Au fil du temps, je réalise quelque chose :
Il n'y avait rien
Que je pouvais faire
Si je ne t'avais pas
Le prix à payer pour être là où nous voulions être
Ce n'était pas si facile à atteindre
Ce dont nous avions besoin pour trouver le chemin de la liberté
J'ai tellement perdu en cours de route
Mais tu es la raison pour laquelle je tiens bon
Ensemble, nous avons embrassé un rêve
Nous avons protégé notre honneur
Toutes les fois que nous nous sommes battus, nous étions unis
Même lorsque nous nous séparons, tu ne seras jamais parti
Regarde le ciel et vois le rêve que nous n'avons jamais perdu
Ne le vois-tu pas se réaliser ?
Nous avons réussi
Je veux partager ce moment avec toi
Toutes les fois que nous nous sommes battus
Maintenant je te donne tout mon cœur, prends-le, il est juste pour toi
N'oublie jamais l'amour que tu nous as donné à tous
Dans mes souvenirs éternels
Je veux te voir sourire