Promise - The Death March translation in German

Promise

I tried to count up all the promises I made
And kept until today, oh well...
But all I could remember were those broken
Fragments of the bitterness
Each taste I had

Tie them up with white strips of lace
There's no need to look for the reason
(Believe)
Such freedom only helps
When you say good bye
Maybe I was afraid
To face a sudden change

I'm not afraid
I'm not afraid
I'll promise to you
I'll promise to you
I'm not afraid
Because I'm not afraid
I can promise to you
I can promise to you

I tried to fix all the broken pieces
I made until today, oh well...
But the best I could was to remember
Each of those faces
And promise I will change today
From today
Tie them up with white strips of lace
There's no need to look for the reason
(Believe)
Fredoom only helped when you said good-bye
Maybe I was afraid to see
Our tempory life suddenly ends up again

I'm not afraid
I'm not afraid
I'll promise to you
I'll promise to you
I'm not afraid
Because I'm not afraid
I can promise to you
I can promise to you

(No promise, unspoken agreement)
(No promise, unspoken agreement)
(No promise, unspoken agreement)
(No promise, unspoken agreement)

Solitary game
Time to leave it behind
How can I be afraid of an uknown truth?

Solitary game
Time to say good-bye
How can I be afraid of unrecognized facts?
They 're full of fantasy

Fredoom only helped when you said good-bye
Maybe I was afraid to see
Our tempory life suddenly ends up again
(Believe)

Solitary game
Time to leave it behind
How can I be afraid of an uknown truth?

Solitary game
Time to say good-bye
How can I be afraid of unrecognized facts?
They 're full of fantasy

Versprechen

Ich versuchte, all die Versprechen zu zählen, die ich gemacht habe
und bis heute gehalten habe, nun ja...
Aber alles, woran ich mich erinnern konnte, waren diese gebrochenen
Fragmente der Bitterkeit
jeden Geschmack, den ich hatte

Binde sie mit weißen Spitzenbändern zusammen
Es gibt keinen Grund, nach dem Grund zu suchen
(Glaube)
Solche Freiheit hilft nur
wenn du dich verabschiedest
Vielleicht hatte ich Angst
mich einer plötzlichen Veränderung zu stellen

Ich habe keine Angst
Ich habe keine Angst
Ich verspreche es dir
Ich verspreche es dir
Ich habe keine Angst
Weil ich keine Angst habe
kann ich es dir versprechen
kann ich es dir versprechen

Ich habe versucht, all die zerbrochenen Stücke zu reparieren
die ich bis heute gemacht habe, nun ja...
Aber das Beste, was ich tun konnte, war, mich zu erinnern
an jedes dieser Gesichter
und zu versprechen, dass ich mich heute ändern werde
von heute an
Binde sie mit weißen Spitzenbändern zusammen
Es gibt keinen Grund, nach dem Grund zu suchen
(Glaube)
Freiheit hat nur geholfen, als du dich verabschiedet hast
Vielleicht hatte ich Angst, zu sehen
dass unser vergängliches Leben plötzlich wieder endet

Ich habe keine Angst
Ich habe keine Angst
Ich verspreche es dir
Ich verspreche es dir
Ich habe keine Angst
Weil ich keine Angst habe
kann ich es dir versprechen
kann ich es dir versprechen

(Kein Versprechen, unausgesprochene Vereinbarung)
(Kein Versprechen, unausgesprochene Vereinbarung)
(Kein Versprechen, unausgesprochene Vereinbarung)
(Kein Versprechen, unausgesprochene Vereinbarung)

Einsames Spiel
Zeit, es hinter sich zu lassen
Wie kann ich Angst vor einer unbekannten Wahrheit haben?

Einsames Spiel
Zeit, sich zu verabschieden
Wie kann ich Angst vor unerkannten Tatsachen haben?
Sie sind voller Fantasie

Freiheit hat nur geholfen, als du dich verabschiedet hast
Vielleicht hatte ich Angst, zu sehen
dass unser vergängliches Leben plötzlich wieder endet
(Glaube)

Einsames Spiel
Zeit, es hinter sich zu lassen
Wie kann ich Angst vor einer unbekannten Wahrheit haben?

Einsames Spiel
Zeit, sich zu verabschieden
Wie kann ich Angst vor unerkannten Tatsachen haben?
Sie sind voller Fantasie