Lyrics and translation The Death March - Promise

Promise

I tried to count up all the promises I made
And kept until today, oh well...
But all I could remember were those broken
Fragments of the bitterness
Each taste I had

Tie them up with white strips of lace
There's no need to look for the reason
(Believe)
Such freedom only helps
When you say good bye
Maybe I was afraid
To face a sudden change

I'm not afraid
I'm not afraid
I'll promise to you
I'll promise to you
I'm not afraid
Because I'm not afraid
I can promise to you
I can promise to you

I tried to fix all the broken pieces
I made until today, oh well...
But the best I could was to remember
Each of those faces
And promise I will change today
From today
Tie them up with white strips of lace
There's no need to look for the reason
(Believe)
Fredoom only helped when you said good-bye
Maybe I was afraid to see
Our tempory life suddenly ends up again

I'm not afraid
I'm not afraid
I'll promise to you
I'll promise to you
I'm not afraid
Because I'm not afraid
I can promise to you
I can promise to you

(No promise, unspoken agreement)
(No promise, unspoken agreement)
(No promise, unspoken agreement)
(No promise, unspoken agreement)

Solitary game
Time to leave it behind
How can I be afraid of an uknown truth?

Solitary game
Time to say good-bye
How can I be afraid of unrecognized facts?
They 're full of fantasy

Fredoom only helped when you said good-bye
Maybe I was afraid to see
Our tempory life suddenly ends up again
(Believe)

Solitary game
Time to leave it behind
How can I be afraid of an uknown truth?

Solitary game
Time to say good-bye
How can I be afraid of unrecognized facts?
They 're full of fantasy

Promesse

J'ai essayé de compter toutes les promesses que j'ai faites
Et que j'ai tenues jusqu'à aujourd'hui, oh bien...
Mais tout ce dont je me souviens, ce sont les promesses brisées
Des fragments d'amertume
Chaque goût que j'ai eu

Lie-les avec des rubans blancs
Il n'y a pas besoin de chercher la raison
(Crois)
Une telle liberté n'aide que
Quand tu dis au revoir
Peut-être que j'avais peur
D'affronter un changement soudain

Je n'ai pas peur
Je n'ai pas peur
Je te promets
Je te promets
Je n'ai pas peur
Parce que je n'ai pas peur
Je peux te promettre
Je peux te promettre

J'ai essayé de réparer tous les morceaux brisés
Que j'ai faits jusqu'à aujourd'hui, oh bien...
Mais le mieux que j'ai pu faire était de me souvenir
De chacun de ces visages
Et promettre que je changerai aujourd'hui
À partir d'aujourd'hui
Lie-les avec des rubans blancs
Il n'y a pas besoin de chercher la raison
(Crois)
La liberté n'a aidé que quand tu as dit au revoir
Peut-être que j'avais peur de voir
Notre vie temporaire soudainement se termine à nouveau

Je n'ai pas peur
Je n'ai pas peur
Je te promets
Je te promets
Je n'ai pas peur
Parce que je n'ai pas peur
Je peux te promettre
Je peux te promettre

(Pas de promesse, accord tacite)
(Pas de promesse, accord tacite)
(Pas de promesse, accord tacite)
(Pas de promesse, accord tacite)

Jeu solitaire
Il est temps de le laisser derrière
Comment puis-je avoir peur d'une vérité inconnue ?

Jeu solitaire
Il est temps de dire au revoir
Comment puis-je avoir peur de faits non reconnus ?
Ils sont pleins de fantasmes

La liberté n'a aidé que quand tu as dit au revoir
Peut-être que j'avais peur de voir
Notre vie temporaire soudainement se termine à nouveau
(Crois)

Jeu solitaire
Il est temps de le laisser derrière
Comment puis-je avoir peur d'une vérité inconnue ?

Jeu solitaire
Il est temps de dire au revoir
Comment puis-je avoir peur de faits non reconnus ?
Ils sont pleins de fantasmes