Lyrics and translation The Decemberists - After The Bombs

After The Bombs

And after the bombs subside
And this long low campaign
Calls it good for the night
We meet in the streets
Where we meet in the bar′s cold light
We grip at our hands
Where we hold just a little tight

After the bombs
After the bombs subside

And after the rockets calm
And the glimmer of fire
Portends an early dawn
We pinch at our skin
Where we wonder how we escaped harm
We forget all our trials
O'er there in our babies′ arms

After the rockets
After the rockets calm

Then we'll go dancing
Won't we go dancing
Yes we′ll go dancing
′Till it all
Starts over again.

Then we'll go dancing
Yes we′ll go dancing
Won't we go dancing
′Till it all
Starts over again.

Après les bombes

Et après que les bombes se seront calmées
Et que cette longue et basse campagne
L'aura déclarée bonne pour la nuit
Nous nous rencontrerons dans les rues
Où nous nous rencontrons dans la lumière froide du bar
Nous nous agrippons à nos mains
Où nous nous tenons juste un peu serrés

Après les bombes
Après que les bombes se seront calmées

Et après que les roquettes se soient calmées
Et que la lueur du feu
Présage un aube précoce
Nous pinçons notre peau
Où nous nous demandons comment nous avons échappé au danger
Nous oublions tous nos procès
Là-bas, dans les bras de nos bébés

Après les roquettes
Après que les roquettes se soient calmées

Alors nous irons danser
N'irons-nous pas danser
Oui, nous irons danser
Jusqu'à ce que tout
Recommence.

Alors nous irons danser
Oui, nous irons danser
N'irons-nous pas danser
Jusqu'à ce que tout
Recommence.