Lyrics and translation The Decemberists - Better Not Wake the Baby

Better Not Wake the Baby

Kick a hole in the hallway
While singing like a painted lady
Use your skull like a cannonball
But it better not wake the baby
How long will this go on?
How long, indeed?
You can bang a drum 'till the money's all gone
But it better not wake the baby
Make your moan of your lot in life
Split your mind half crazy
Gouge your eyes with a butter knife
But it better not wake the baby
How long will this go on?
How long, indeed?
You can bang a drum 'till the money's all gone
But it better not wake the baby
Drown yourself in crocodile tears
Curse the gods what made 'ye
Pine away for your better years
But it better not wake the baby
How long will this go on?
How long, indeed?
You can bang a drum 'till the money's all gone
But it better not wake the baby
How long will this go on?
How long, indeed?
You can bang a drum 'till the money's all gone
But it better not wake the baby

Лучше не буди ребенка

Проломи дыру в коридоре,
Распевая, как раскрашенная девица,
Используй свой череп, как пушечное ядро,
Но лучше не буди ребенка.
Долго ли это будет продолжаться?
Долго ли, правда?
Можешь бить в барабан, пока все деньги не кончатся,
Но лучше не буди ребенка.
Стони о своей участи,
Сведи себя с ума,
Выколи себе глаза ножом для масла,
Но лучше не буди ребенка.
Долго ли это будет продолжаться?
Долго ли, правда?
Можешь бить в барабан, пока все деньги не кончатся,
Но лучше не буди ребенка.
Утони в крокодиловых слезах,
Проклинай богов, что тебя создали,
Тоскуй по своим лучшим годам,
Но лучше не буди ребенка.
Долго ли это будет продолжаться?
Долго ли, правда?
Можешь бить в барабан, пока все деньги не кончатся,
Но лучше не буди ребенка.
Долго ли это будет продолжаться?
Долго ли, правда?
Можешь бить в барабан, пока все деньги не кончатся,
Но лучше не буди ребенка.