Lyrics and translation The Decemberists - Long White Veil

Long White Veil

Every night the dream's the same
Every time I speak her name
Black and shiny eyes appear
In a long white veil

If only I could touch her skin
If only I could lie within
If only I could see her face
Neath the long white veil
Long white veil

I married her, I carried her
On the very same day I buried her
In the cemetery plot by her mother
Though she never gave a thought to her mother
But she looked so pale
In that long white veil
Long white veil
Long white veil
Long white veil
Long white veil

And how when she fell in with me
I stole her from the canneries
We'd pitch along the harborside
In our wind-filled sails

But now when all the lights go dim
Something starts its crawling in
All I can do is hush and wait
For that long white veil
Long white veil

I married her, I carried her
On the very same day I ferried her
Cross the channel in the cold, dark water
And in the evening how a chill had caught her
And she looked so pale
In our lateen sails
Like a long white veil
Long white veil
Long white veil
Long white veil

Длинная белая фата

Каждую ночь один и тот же сон
Каждый раз, когда произношу твое имя
Черные, блестящие глаза появляются
В длинной белой фате

Если бы я только мог коснуться твоей кожи
Если бы я только мог оказаться рядом
Если бы я только мог увидеть твое лицо
Под длинной белой фатой
Длинной белой фатой

Я женился на тебе, я нес тебя
В тот же день, когда я тебя похоронил
На кладбищенском участке рядом с твоей матерью
Хотя ты никогда не думала о своей матери
Но ты выглядела такой бледной
В той длинной белой фате
Длинной белой фате
Длинной белой фате
Длинной белой фате
Длинной белой фате

И как, когда ты связалась со мной
Я украл тебя с консервного завода
Мы бросали якорь у причала
Под нашими наполненными ветром парусами

Но теперь, когда все огни гаснут
Что-то начинает заползать внутрь
Все, что я могу сделать, это молчать и ждать
Эту длинную белую фату
Длинную белую фату

Я женился на тебе, я нес тебя
В тот же день, когда я перевез тебя на пароме
Через пролив в холодной, темной воде
И к вечеру тебя охватил озноб
И ты выглядела такой бледной
Под нашими латинскими парусами
Словно длинная белая фата
Длинная белая фата
Длинная белая фата
Длинная белая фата