Lyrics and translation The Decemberists - Once in My Life

Once in My Life

Oh, for once in my
Oh, for once in my life
Could just something go
Could just something go right?
Oh, for once in my
Oh, for once in my life
Could just something go
Could just something go right?
I've been waiting all my life
I've been waiting all my life
All my life
My life
Oh, for once in my
Oh, for once in my life
Could just something go
Could just something go right?
I've been waiting all my life
I've been waiting all my life
All my life
My life
All my life
All my life
I've been waiting all my life
I've been waiting all my life
All my life (Oh, for once in my)
(Oh, for once in my life) My life
All my life (Oh, for once in my)
(Oh, for once in my life) All my life
(Oh, for once in my) My life
(Oh, for once in my life) All my life, all my life
(Oh, for once in my)
(Oh, for once in my life)
I could wait for hours
I could wait and never fall down
Never fall down, never fall down
Lays down beside the river
Face down beside the river

Une fois dans ma vie

Oh, pour une fois dans ma
Oh, pour une fois dans ma vie
Pourrait-il y avoir quelque chose qui
Pourrait-il y avoir quelque chose qui aille bien ?
Oh, pour une fois dans ma
Oh, pour une fois dans ma vie
Pourrait-il y avoir quelque chose qui
Pourrait-il y avoir quelque chose qui aille bien ?
J'ai attendu toute ma vie
J'ai attendu toute ma vie
Toute ma vie
Ma vie
Oh, pour une fois dans ma
Oh, pour une fois dans ma vie
Pourrait-il y avoir quelque chose qui
Pourrait-il y avoir quelque chose qui aille bien ?
J'ai attendu toute ma vie
J'ai attendu toute ma vie
Toute ma vie
Ma vie
Toute ma vie
Toute ma vie
J'ai attendu toute ma vie
J'ai attendu toute ma vie
Toute ma vie (Oh, pour une fois dans ma)
(Oh, pour une fois dans ma vie) Ma vie
Toute ma vie (Oh, pour une fois dans ma)
(Oh, pour une fois dans ma vie) Toute ma vie
(Oh, pour une fois dans ma) Ma vie
(Oh, pour une fois dans ma vie) Toute ma vie, toute ma vie
(Oh, pour une fois dans ma)
(Oh, pour une fois dans ma vie)
Je pourrais attendre des heures
Je pourrais attendre et ne jamais tomber
Ne jamais tomber, ne jamais tomber
Se couche au bord de la rivière
Le visage au bord de la rivière