Lyrics and translation The Decemberists - Shankill Butchers

Shankill Butchers

The Shankill butchers ride tonight
You'd better shut your windows tight
They're sharpening their cleavers and their knives
And taking all their whiskey by the pint

'Cause everybody knows if you don't mind your mother's words
A wicked wind will blow your ribbons from your curls
Everybody moan, everybody shake
The Shankill butchers want to catch you awake

They used to be just like me and you
They used to be sweet little boys
But something went horribly askew
Now killing is their only source of joy

'Cause everybody knows if you don't mind your mother's words
A wicked wind will blow your ribbons from your curls
Everybody moan, everybody shake
The Shankill butchers want to catch you awake

The Shankill butchers on the rise
They're waiting 'till the dead of night
They're picking at their fingers with their knives
And wiping off their cleavers on their thighs

'Cause everybody knows if you don't mind your mother's words
A wicked wind will blow your ribbons from your curls
Everybody moan, everybody shake
The Shankill butchers want to catch you

The Shankill butchers want to cut you
The Shankill butchers want to catch you awake
Awake, awake

Шэнкиллские мясники

Шэнкиллские мясники выезжают этой ночью,
Тебе лучше закрыть окна поплотнее,
Они точат свои ножи и тесаки,
И пьют виски пинтами.

Ведь все знают, если ты не слушаешься маминых слов,
Злой ветер сорвёт ленты с твоих локонов,
Все стонут, все дрожат,
Шэнкиллские мясники хотят застать тебя врасплох.

Когда-то они были такими же, как мы с тобой,
Они были милыми мальчишками,
Но что-то пошло ужасно не так,
И теперь убийство — их единственная радость.

Ведь все знают, если ты не слушаешься маминых слов,
Злой ветер сорвёт ленты с твоих локонов,
Все стонут, все дрожат,
Шэнкиллские мясники хотят застать тебя врасплох.

Шэнкиллские мясники поднимаются,
Они ждут глубокой ночи,
Ковыряют в зубах своими ножами,
И вытирают тесаки о бедра.

Ведь все знают, если ты не слушаешься маминых слов,
Злой ветер сорвёт ленты с твоих локонов,
Все стонут, все дрожат,
Шэнкиллские мясники хотят поймать тебя.

Шэнкиллские мясники хотят порезать тебя,
Шэнкиллские мясники хотят застать тебя врасплох.
Врасплох, врасплох.