Lyrics and translation The Decemberists - Sons & Daughters

Sons & Daughters

When we arrive
Sons and daughters
We'll make our homes on the water
We'll build our walls aluminum
We'll fill our mouths with cinnamon now
These currents pull us 'cross the border
Steady your boats
Arms to shoulder
'Till tides are pulled
Our hull aground
Making this cold harbor now home
Take up your arm
Sons and daughters
We will arise from the bunkers
By land, by sea, by dirigible
We'll leave our tracks untraceable now
When we arrive
Sons and daughters
We'll make our homes on the water
We'll build our walls aluminum
We'll fill our mouths cinnamon now
(We'll fill our mouths cinnamon now)
When we arrive
Sons and daughters
We'll make our homes on the water
We'll build our walls aluminum
We'll fill our mouths cinnamon now
(When we arrive sons and daughters
We'll make our homes underwater
When we build our walls of aluminum
We'll fill our mouths with cinnamon)
Hear all the bombs fade away
Hear all the bombs fade away
Hear all the bombs fade away

Fils et Filles

Lorsque nous arriverons
Fils et filles
Nous ferons nos foyers sur l'eau
Nous construirons nos murs en aluminium
Nous remplirons nos bouches de cannelle maintenant
Ces courants nous tirent à travers la frontière
Stabilisez vos bateaux
Bras à épaule
Jusqu'à ce que les marées soient tirées
Notre coque échouée
Faisant de ce port froid notre maison maintenant
Prends ton bras
Fils et filles
Nous nous élèverons des bunkers
Par terre, par mer, par dirigeable
Nous laisserons nos traces introuvables maintenant
Lorsque nous arriverons
Fils et filles
Nous ferons nos foyers sur l'eau
Nous construirons nos murs en aluminium
Nous remplirons nos bouches de cannelle maintenant
(Nous remplirons nos bouches de cannelle maintenant)
Lorsque nous arriverons
Fils et filles
Nous ferons nos foyers sur l'eau
Nous construirons nos murs en aluminium
Nous remplirons nos bouches de cannelle maintenant
(Lorsque nous arriverons fils et filles
Nous ferons nos foyers sous l'eau
Lorsque nous construirons nos murs en aluminium
Nous remplirons nos bouches de cannelle)
Entends toutes les bombes s'éteindre
Entends toutes les bombes s'éteindre
Entends toutes les bombes s'éteindre