Lyrics and translation The Decemberists - Tell Me What's on Your Mind
Hey,
so
great
to
see
you
again
Hé,
tellement
content
de
te
revoir,
Blown
in
on
a
wayward
wind
Apportée
par
un
vent
capricieux.
Oh
how
the
years
have
bent
and
bound
our
lives
Oh,
comme
les
années
ont
plié
et
lié
nos
vies.
It's
been
such
a
lonely
time
Ce
fut
une
période
si
solitaire,
But
know
that
I'm
on
your
side
Mais
sache
que
je
suis
de
ton
côté.
It's
always
a
calm
to
confide
our
minds
C'est
toujours
un
apaisement
de
confier
nos
pensées.
But
I
don't
want
to
bring
you
down
Mais
je
ne
veux
pas
te
démoraliser,
How
can
I
bring
you
around
Comment
puis-je
te
réconforter,
Back
on
to
solid
ground
Te
ramener
sur
la
terre
ferme
?
But
oh,
all
the
days
between
Mais
oh,
tous
ces
jours
entre
nous,
How
can
we
say
what
we
mean?
Comment
dire
ce
que
l'on
pense
vraiment
?
How
can
we
learn
to
believe?
Comment
apprendre
à
croire
?
So
breathe
and
now
Alors
respire
et
maintenant,
Tell
me
what's
on
your
mind
Dis-moi
ce
que
tu
as
en
tête,
Tell
me
what's
on
your
mind
Dis-moi
ce
que
tu
as
en
tête,
Tell
me
what's
on
your
mind
Dis-moi
ce
que
tu
as
en
tête.
Wait,
I
don't
like
to
see
you
this
way
Attends,
je
n'aime
pas
te
voir
ainsi,
So
many
clouds
in
the
way
Tant
de
nuages
sur
ton
chemin.
What
can
I
do
to
convey
my
mind?
Que
puis-je
faire
pour
te
transmettre
mes
pensées
?
If
I,
if
only
I
could
stop
time
Si
seulement
je
pouvais
arrêter
le
temps,
Anchor
aweigh
and
unwind
Lever
l'ancre
et
décompresser,
Knowing
we'll
never
align
our
minds
Sachant
que
nous
n'alignerons
jamais
nos
esprits.
But
I
don't
want
to
bring
you
down
Mais
je
ne
veux
pas
te
démoraliser,
How
can
I
bring
you
around
Comment
puis-je
te
réconforter,
Back
on
to
solid
ground
Te
ramener
sur
la
terre
ferme
?
But
oh,
all
the
days
between
Mais
oh,
tous
ces
jours
entre
nous,
How
can
we
say
what
we
mean?
Comment
dire
ce
que
l'on
pense
vraiment
?
How
can
we
learn
to
believe?
Comment
apprendre
à
croire
?
So
breathe
and
now
Alors
respire
et
maintenant,
Tell
me
what's
on
your
mind
Dis-moi
ce
que
tu
as
en
tête,
Tell
me
what's
on
your
mind
Dis-moi
ce
que
tu
as
en
tête,
Tell
me
what's
on
your
mind
Dis-moi
ce
que
tu
as
en
tête.
On
your
mind
En
tête,
Tell
me
what's
on
your
mind
Dis-moi
ce
que
tu
as
en
tête,
Tell
me
what's
on
your
mind
Dis-moi
ce
que
tu
as
en
tête,
Tell
me
what's
on
your
mind
Dis-moi
ce
que
tu
as
en
tête,
On
your
mind
En
tête.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.