Lyrics and translation The Decemberists - The Wrong Year

The Wrong Year

Gray Jean was a river child
Born down by the river wild
Said hey, what ya wanna be?
Nobody's gonna? Me
And she wants you but you won't do
And it won't leave you alone
And the rain falls on the wrong year
And it won't leave you alone, it won't leave you alone
Could be that he's into you
Could be that the opposite's true
Struck down as a summer child
Ten steps just to run a mile
And he wants you but you won't do
And it won't leave you alone
And the rain falls on the wrong year
And it won't leave you alone, it won't leave you alone
Your spirit's weiling
Flesh is getting old
Speaker's blaring out some long forgotten chord
Some missbegotten long forgotten chord
Sing me some mandolin
And I'll sleep all the winter long
Till then I can only be, nobody's gonna? Me
And she wants you but you won't do
And it won't leave you alone
And the rain falls on the wrong year
And it won't leave you alone, it won't leave you alone

Не тот год

Серая Джин была речной девчонкой,
Рожденной у реки бурной.
Сказала: "Эй, кем хочешь быть?"
"Никем меня не сделать."
И она хочет тебя, но ты не поддашься,
И это не оставит тебя в покое.
И дождь идет не в тот год,
И это не оставит тебя в покое, не оставит тебя в покое.
Может, ты ему нравишься,
Может, все наоборот.
Пораженная, как дитя лета,
Десять шагов, чтобы пробежать милю.
И он хочет тебя, но ты не поддашься,
И это не оставит тебя в покое.
И дождь идет не в тот год,
И это не оставит тебя в покое, не оставит тебя в покое.
Твой дух увядает,
Плоть стареет,
Динамик выдает какой-то давно забытый аккорд,
Какой-то злополучный, давно забытый аккорд.
Спой мне на мандолине,
И я буду спать всю зиму.
До тех пор я могу быть только... "Никем меня не сделать".
И она хочет тебя, но ты не поддашься,
И это не оставит тебя в покое.
И дождь идет не в тот год,
И это не оставит тебя в покое, не оставит тебя в покое.