Lyrics and translation The Del McCoury Band - Blown Away and Gone

Blown Away and Gone

It seems I'm always lookin' for something I can't find
Love that's true and lasting to ease my troubled mind
When I think I found it and new light starts to dawn
Darkness closes in and love is gone
Here to stay then blown away and gone

I told her that I loved her, she said she loved me too
Neither one was lyin' and yet it wasn't true
We kept on hopin' love would find a way to carry on
We woke up one mornin' love was gone

Here to stay, then blown away and gone like the smoke
From a fast mail train rollin' down the track
Whistle blows off she goes
Gone and she's never comin' back
Gone, gone, gone

Why does this keep happening? Is this the path I chose
Is there something deep inside that makes me bound to lose
That makes me turn this love away when closest I am drawn
The moment that it's finally here, it's gone
Here to stay then blown away and gone

Here to stay, then blown away and gone like the smoke
From a fast mail train rollin' down the track
Whistle blows off she goes
Gone and she's never comin' back
Gone, gone, gone

Gone like the smoke from a fast mail train rollin' down the track
Whistle blows off she goes
Gone and she's never comin' back
Gone, gone, gone
Gone, gone, gone
Gone, gone, gone
Gone, gone, gone

Emporté et parti

J'ai l'impression de toujours chercher quelque chose que je ne trouve pas
Un amour vrai et durable pour apaiser mon esprit tourmenté
Quand je pense l'avoir trouvé et qu'une nouvelle lumière commence à se lever
L'obscurité s'installe et l'amour disparaît
Présent pour rester, puis emporté et parti

Je t'ai dit que je t'aimais, tu as dit que tu m'aimais aussi
Aucun de nous ne mentait, et pourtant ce n'était pas vrai
On a continué à espérer que l'amour trouverait un moyen de perdurer
On s'est réveillés un matin, l'amour était parti

Présent pour rester, puis emporté et parti comme la fumée
D'un train express qui roule sur les rails
Le sifflet se déclenche, elle part
Partie et elle ne reviendra jamais
Partie, partie, partie

Pourquoi ça continue à arriver ? Est-ce le chemin que j'ai choisi ?
Y a-t-il quelque chose au plus profond de moi qui me condamne à perdre ?
Qui me fait rejeter cet amour alors que je suis le plus attiré ?
Au moment où il est enfin là, il est parti
Présent pour rester, puis emporté et parti

Présent pour rester, puis emporté et parti comme la fumée
D'un train express qui roule sur les rails
Le sifflet se déclenche, elle part
Partie et elle ne reviendra jamais
Partie, partie, partie

Partie comme la fumée d'un train express qui roule sur les rails
Le sifflet se déclenche, elle part
Partie et elle ne reviendra jamais
Partie, partie, partie
Partie, partie, partie
Partie, partie, partie
Partie, partie, partie