Lyrics and translation The Del McCoury Band - Cold Hard Facts

Cold Hard Facts

Don't run to me when he's not around
Don't come slippin' 'round my door
I tried not to see how you're using me
We played that little game before
You call me up when he's out of town
The next day you treat me like I'm just some hand me down
Is that any way for a good girl to act
I guess I'll have to face the cold hard facts
Day after day of livin' this a-way
Will take a toll on a man
And night after night, lie after lie
Stringin' me along must be your plan
Well, fools like me they never see
That empty feelin' that's in store
When the bitter truth sneaks up on you
She's headin' home cut out your door

Les dures réalités

Ne cours pas vers moi quand il n'est pas là
Ne viens pas te glisser à ma porte
J'ai essayé de ne pas voir comment tu t'en sers de moi
On a déjà joué à ce petit jeu
Tu m'appelles quand il est hors de la ville
Le lendemain, tu me traites comme si j'étais un objet de seconde main
Est-ce la façon de se comporter pour une bonne fille ?
Je suppose que je devrai faire face aux dures réalités
Jour après jour à vivre de cette façon
Fera payer le prix à un homme
Et nuit après nuit, mensonge après mensonge
Me faire languir doit être ton plan
Eh bien, les imbéciles comme moi, ils ne voient jamais
Ce sentiment de vide qui est en réserve
Quand la vérité amère te rattrape
Elle rentre à la maison, sort de ta porte