Lyrics and translation The Del McCoury Band - Fire and the Flame

Fire and the Flame

With a throw and a roll
It could take control
And gamble us away

Following the fool
We're sliding in the groove
And I expect that's where we'll stay

I'm telling you, it's not a game
Play with the fire and you'll live with the flame
Hey now, there's nothing new
I'm damned, if I don't
And I'm damned, if I do

There's a road that you take
And there's the one you leave alone
There's a view of the highway
In my happy home

I say that I love you
While I said goodbye
You can part and remember
With a smile or a sigh

I'm telling you, it's not a game
Play with the fire and you'll live with the flame
Hey now, there's nothing new
I'm damned, if I don't
And I'm damned, if I do

Hard to be leavin'
Impossible to stay
The road that we took
Revealed the one we have to take

You kneel in the sanctuary
And pray forever more
But when you fly from the cage
Don't forget to lock the door

I'm telling you, it's not a game
Play with the fire and you'll live with the flame
Hey now, there's nothing new
I'm damned, if I don't
And I'm damned, if I do

Le feu et la flamme

Avec un lancer et un roulement
Cela pourrait prendre le contrôle
Et nous faire jouer à ce jeu

Suivant le fou
On glisse dans le groove
Et je m'attends à ce que nous restions là

Je te le dis, ce n'est pas un jeu
Jouer avec le feu et tu vivras avec la flamme
Hé bien, il n'y a rien de nouveau
Je suis damné si je ne le fais pas
Et je suis damné si je le fais

Il y a un chemin que tu prends
Et il y a celui que tu laisses seul
Il y a une vue de l'autoroute
Dans ma maison heureuse

Je dis que je t'aime
Alors que je dis au revoir
Tu peux partir et te souvenir
Avec un sourire ou un soupir

Je te le dis, ce n'est pas un jeu
Jouer avec le feu et tu vivras avec la flamme
Hé bien, il n'y a rien de nouveau
Je suis damné si je ne le fais pas
Et je suis damné si je le fais

Difficile de partir
Impossible de rester
Le chemin que nous avons emprunté
A révélé celui que nous devons prendre

Tu te prosternes dans le sanctuaire
Et prie à jamais
Mais quand tu t'envoles de la cage
N'oublie pas de verrouiller la porte

Je te le dis, ce n'est pas un jeu
Jouer avec le feu et tu vivras avec la flamme
Hé bien, il n'y a rien de nouveau
Je suis damné si je ne le fais pas
Et je suis damné si je le fais