Lyrics and translation The Del McCoury Band - I'm Afraid I Forgot the Feeling

I'm Afraid I Forgot the Feeling

I never thought the day
Would ever come around
When you would do me wrong
And let me down
Now your old memory
Is all that I′m tied to
I'm afraid I forgot the feeling
That I have for you

Chorus:
I′m afraid I forgot the feeling
That I had for you
Seems you just put me down
No matter what I do
When you know I need your lovin'
Just to se me through
I'm afraid I forgot the feeling
That I had for you

They say that love′s a losing game
And I know it′s true
I played that game and lost
The day that I met you
You broke my heart one time
Now you've made it two
I′m afraid I forgot the feeling
That I had for you

Chorus

Sometimes I think
I'd like to have you back again
When that old lonesome feeling
Starts creepin′ in
But I know I've had enough
Of that old feelin′ blue
I'm afraid I forgot the feelin'
That I had for you

J'ai peur d'avoir oublié ce que je ressentais

Je n'aurais jamais pensé que le jour
Vient un jour
Où tu me ferais du tort
Et me laisserais tomber
Maintenant, ton vieux souvenir
C'est tout ce à quoi je suis attaché
J'ai peur d'avoir oublié ce que je ressentais
Ce que je ressens pour toi

Chorus:
J'ai peur d'avoir oublié ce que je ressentais
Ce que je ressentais pour toi
On dirait que tu me rabaisses
Peu importe ce que je fais
Quand tu sais que j'ai besoin de ton amour
Juste pour me faire passer à travers
J'ai peur d'avoir oublié ce que je ressentais
Ce que je ressentais pour toi

On dit que l'amour est un jeu perdant
Et je sais que c'est vrai
J'ai joué à ce jeu et j'ai perdu
Le jour où je t'ai rencontrée
Tu m'as brisé le cœur une fois
Maintenant, tu en as fait deux
J'ai peur d'avoir oublié ce que je ressentais
Ce que je ressentais pour toi

Chorus

Parfois je pense
J'aimerais te revoir
Quand ce vieux sentiment de solitude
Commence à s'installer
Mais je sais que j'en ai assez
De ce vieux sentiment de tristesse
J'ai peur d'avoir oublié ce que je ressentais
Ce que je ressentais pour toi