Lyrics and translation The Del McCoury Band - Let an Old Racehorse Run

Let an Old Racehorse Run

You know I don't do you wrong girl
When I go out sometimes
I'm just looking for answers
I know I ain't gonna find
I just feel like I'm drowning
In this whole crazy scene
I don't want my freedom
Just a run now and then

Chorus:
Let an old racehorse run
Let him open his stride
Feel the wind in his mane
See the pride in his eyes
Let him bring back the memory
Of the races he's won
There's a freedom that flow
Way down in his soul
Let an old racehorse run

You know I do love you woman
But I swear there are times
When I'm watching the years slip away
Down that assembly line
I've been on for the money
I've got nothing to show
I' gotta get out in the wind
Every now and then and get out of control

Laisse un vieux cheval de course courir

Tu sais que je ne te fais pas de mal, ma chérie
Quand je sors parfois
Je cherche juste des réponses
Je sais que je ne les trouverai pas
J'ai juste l'impression de me noyer
Dans toute cette folie
Je ne veux pas ma liberté
Juste une course de temps en temps

Refrain:
Laisse un vieux cheval de course courir
Laisse-le ouvrir sa foulée
Sentir le vent dans sa crinière
Voir la fierté dans ses yeux
Laisse-le ramener le souvenir
Des courses qu'il a gagnées
Il y a une liberté qui coule
Au fond de son âme
Laisse un vieux cheval de course courir

Tu sais que je t'aime, ma femme
Mais je jure qu'il y a des moments
Où je vois les années filer
Le long de cette chaîne de montage
J'ai travaillé pour l'argent
Je n'ai rien à montrer
Je dois sortir au vent
De temps en temps et perdre le contrôle