Lyrics and translation The Del McCoury Band - Loggin' Man

Loggin' Man

He's up at morning at the crack of dawn
His high top shoes and his Levis on
He eats ham and egg and biscuit bread
He's in the woods time the sun gets red
He's a chain saw log skidding tree climbing
Limb dodging truck driving rough ol' loggin' man
His skin is leather, has a steel backbone
He's stubborn as a mule and twice as strong
He'll cut a hundred trees in an hour if he can
He won't back down he's a heck of a man
He's a chain saw log skidding tree climbing
Limb dodging truck driving rough ol' loggin' man
He works in the sun and the rain and snow
He works in the winter when the cold wind blows
The reason why he works hard all week long
Is his little wife is waiting for his pay back home.
He's a chain saw log skidding tree climbing
Limb dodging truck driving rough ol' loggin' man
He's a chain saw and log skidding tree climbing
Limb dodging truck driving rough ol' loggin' man

L'homme bûcheron

Je suis debout au matin, à l'aube
Mes chaussures hautes et mon jean sur moi
Je mange du jambon, des œufs et du pain au biscuit
Je suis dans les bois quand le soleil devient rouge
Je suis une tronçonneuse, un bûcheron, un grimpeur d'arbres
J'évite les branches, je conduis un camion, un rude bûcheron
Ma peau est du cuir, j'ai une colonne vertébrale d'acier
Je suis têtu comme un mulet et deux fois plus fort
Je peux couper cent arbres en une heure si je le veux
Je ne reculerai pas, je suis un sacré homme
Je suis une tronçonneuse, un bûcheron, un grimpeur d'arbres
J'évite les branches, je conduis un camion, un rude bûcheron
Je travaille au soleil, sous la pluie et la neige
Je travaille en hiver quand le vent froid souffle
La raison pour laquelle je travaille dur toute la semaine
C'est que ma petite femme m'attend à la maison pour mon salaire.
Je suis une tronçonneuse, un bûcheron, un grimpeur d'arbres
J'évite les branches, je conduis un camion, un rude bûcheron
Je suis une tronçonneuse, un bûcheron, un grimpeur d'arbres
J'évite les branches, je conduis un camion, un rude bûcheron