Lyrics and translation The Del McCoury Band - Man Can't Live on Bread Alone

Man Can't Live on Bread Alone

The Dow Jones took a dive today
Another bank closes it's doors
A man downtown tried to fly away
From it all on the eighteenth floor
And everything he worshipped
Ain't worth nothing now

He had a jaguar in the driveway
A house with eighteen rooms
Every night he dined alone
Fed from a silver spoon
Guess he never figured out
You ain't what you own
Man can't live on bread alone

Chorus:
You can't fill your heart with silver and gold
You've got to have some love
To satisfy your soul
We've got to pool together
To make it on our own
Man can't live on bread alone

There's a country store
That sits out on
A backwoods gravel road
The own lets
The poor folks slide
If they can't pay what they owe
He says it's only money
Ain't no good when you're gone

Now he'll never be a rich man
But he's smiling every day
He's gets everything he needs
By giving it away
I think he's got it figured out
You ain't what you own
Man can't live on bread alone

L'homme ne peut pas vivre de pain seul

Le Dow Jones a plongé aujourd'hui
Une autre banque ferme ses portes
Un homme en ville a essayé de s'envoler
De tout ça au dix-huitième étage
Et tout ce qu'il adorait
Ne vaut plus rien maintenant

Il avait une Jaguar dans l'allée
Une maison avec dix-huit pièces
Chaque soir, il dînait seul
Nourri d'une cuillère d'argent
Je suppose qu'il n'a jamais compris
Tu n'es pas ce que tu possèdes
L'homme ne peut pas vivre de pain seul

Refrain:
Tu ne peux pas remplir ton cœur d'argent et d'or
Tu dois avoir de l'amour
Pour satisfaire ton âme
Nous devons nous unir
Pour y arriver par nous-mêmes
L'homme ne peut pas vivre de pain seul

Il y a une épicerie
Qui se trouve sur
Un chemin de gravier isolé
Le propriétaire laisse
Les pauvres glisser
S'ils ne peuvent pas payer ce qu'ils doivent
Il dit que ce n'est que de l'argent
Il ne sert à rien quand tu es parti

Maintenant, il ne sera jamais un homme riche
Mais il sourit chaque jour
Il obtient tout ce dont il a besoin
En le donnant
Je pense qu'il a compris
Tu n'es pas ce que tu possèdes
L'homme ne peut pas vivre de pain seul