Lyrics and translation The Del McCoury Band - She Can't Burn Me Now

She Can't Burn Me Now

I saw her at her table
I was able to look her in the eye
She is dynamite
But I refuse to light the fuse, I walk on by
Stronger, I no longer call her name
I'm over her somehow
She's the flame I use to fly into
But she can't burn me now

She can't burn me now, I'm fireproof
She can't burn me now, I know
She can't burn me now, she can't touch me
She can't burn me now, I know

She's the circumstance that turned romance into a bad soap opera scene
I'm the clown who tried to move uptown, caught up in his own dream
I came down so hard, caught off guard, she hurt me bad I will allow
But I'm back on my feet, the cure complete, she can't burn me now

She can't burn me now, I'm fireproof
She can't burn me now, I know
She can't burn me now, she can't touch me
She can't burn me now, I know

She's an arsonist who hits and runs
She's had her fun, she takes her bow
She's the flame I use to fly into, but she can't burn me now

She, she can't burn me now
She, she can't burn me now
She, she can't burn me now
She, she can't burn me now
She, she can't burn me now
She, she can't burn me now
She, she can't burn me now

Elle ne peut plus me brûler maintenant

Je l'ai vue à sa table
J'ai pu la regarder dans les yeux
Elle est de la dynamite
Mais je refuse d'allumer la mèche, je passe mon chemin
Plus fort, je ne l'appelle plus par son nom
Je l'ai dépassée d'une manière ou d'une autre
Elle est la flamme dans laquelle j'avais l'habitude de me précipiter
Mais elle ne peut plus me brûler maintenant

Elle ne peut plus me brûler maintenant, je suis à l'épreuve du feu
Elle ne peut plus me brûler maintenant, je sais
Elle ne peut plus me brûler maintenant, elle ne peut plus me toucher
Elle ne peut plus me brûler maintenant, je sais

Elle est le contexte qui a transformé notre romance en une scène d'opéra-savon
Je suis le clown qui a essayé de monter en ville, pris au piège de son propre rêve
Je suis tombé si fort, pris au dépourvu, elle m'a fait mal, je le permettrai
Mais je suis de retour sur mes pieds, le remède est complet, elle ne peut plus me brûler maintenant

Elle ne peut plus me brûler maintenant, je suis à l'épreuve du feu
Elle ne peut plus me brûler maintenant, je sais
Elle ne peut plus me brûler maintenant, elle ne peut plus me toucher
Elle ne peut plus me brûler maintenant, je sais

Elle est une incendiare qui frappe et court
Elle s'est amusée, elle fait sa révérence
Elle est la flamme dans laquelle j'avais l'habitude de me précipiter, mais elle ne peut plus me brûler maintenant

Elle, elle ne peut plus me brûler maintenant
Elle, elle ne peut plus me brûler maintenant
Elle, elle ne peut plus me brûler maintenant
Elle, elle ne peut plus me brûler maintenant
Elle, elle ne peut plus me brûler maintenant
Elle, elle ne peut plus me brûler maintenant
Elle, elle ne peut plus me brûler maintenant