Lyrics and translation The Del McCoury Band - The Bluegrass Country

The Bluegrass Country

Lord, I'm lonesome for Kentucky
Dixie's darlin', my pride and joy
Yeah, I'm lonesome for the bluegrass country
'Cause I'm a bluegrass country boy

I see those blue misty mountains in the moonlight
And hear the song of the wind in the pine, the lonesome pine
Lord, I'm lonesome for the bluegrass country
And for that bluegrass home of mine

And this longing for my darlin'
Lord, it hurts some, the teardrops start
And the wonder if she loves another
Is like a bullet in my heart

I reminisce about kisses oh so tender
Kisses that's sweet as the blue Muscadines on the vine
Lord, I'm lonesome for the bluegrass country
And for that bluegrass girl of mine

Now I've decided I won't fight it
This old feeling down in the mouth
I can't shake it, so the devil take it
I'll take the first freight headed south

I see those blue misty mountains in the moonlight
And hear the song of the wind in the pine, the lonesome pine
Lord, I'm lonesome for the bluegrass country
And for that bluegrass home of mine

Lord, I'm lonesome for the bluegrass country
And for that bluegrass home of mine

Le Pays de la Musique Bluegrass

Mon Dieu, je suis si seul sans le Kentucky
La chérie du Sud, ma fierté et ma joie
Oui, je suis si seul sans le pays de la musique bluegrass
Parce que je suis un garçon du pays de la musique bluegrass

Je vois ces montagnes bleues et brumeuses au clair de lune
Et j'entends le chant du vent dans le pin, le pin solitaire
Mon Dieu, je suis si seul sans le pays de la musique bluegrass
Et sans mon foyer de musique bluegrass

Et ce désir pour ma chérie
Mon Dieu, ça me fait mal, les larmes commencent à couler
Et me demander si elle aime un autre
C'est comme une balle dans mon cœur

Je me remémore des baisers si tendres
Des baisers aussi doux que les mûres bleues sur la vigne
Mon Dieu, je suis si seul sans le pays de la musique bluegrass
Et sans ma fille de musique bluegrass

Maintenant, j'ai décidé de ne pas me battre contre ça
Ce vieux sentiment au fond de moi
Je ne peux pas m'en débarrasser, alors que le diable l'emporte
Je prendrai le premier train qui part vers le sud

Je vois ces montagnes bleues et brumeuses au clair de lune
Et j'entends le chant du vent dans le pin, le pin solitaire
Mon Dieu, je suis si seul sans le pays de la musique bluegrass
Et sans mon foyer de musique bluegrass

Mon Dieu, je suis si seul sans le pays de la musique bluegrass
Et sans mon foyer de musique bluegrass