Lyrics and translation The Del McCoury Band - You Could Be Me

You Could Be Me

Well you tell me you've got troubles, that you're feelin' low down
You say you've got more problems than anybody else in town
Well, friend I'm here to tell you that you shouldn't feel so sad
'Cause things could be worse, Lord,
You could be me, and buddy that's bad
'Cause I could tell you things about
My life man you just could not beleive
Like that story about the woman I love and how she's treated me
Well, I've lost my job,
I can't find work, no my car won't start, no my...
So when things get bad, don't feel so sad 'cause you could be me
I get tired of hearin' everybody always complain
They walk around with a frown on
Their face, it all starts to sound the same
If they just had to live this life I've led, then feel the way I do
They'd be so doggone happy to be
Themself they'd change their whole attitude
'Cause it don't matter what comes along I've got news for you
There ain't nothin' that could happen I ain't already been through
If I had to write a song about my life for
You, no doubt about it I'd be singing the blues
So when things get bad, don't feel so sad 'cause you could be me
If I had to write a song about my life for
You, no doubt about it I'd be singing the blues
So when things get bad, don't feel so sad 'cause you could be me
Lord have mercy you don't want to be me

Tu pourrais être moi

Alors tu me dis que tu as des soucis, que tu te sens déprimé
Tu dis que tu as plus de problèmes que quiconque en ville
Eh bien, mon ami, je suis là pour te dire que tu ne devrais pas être si triste
Parce que les choses pourraient être pires, mon Dieu,
Tu pourrais être moi, et mon pote, c'est mauvais
Parce que je pourrais te raconter des choses sur
Ma vie mec, tu ne pourrais tout simplement pas le croire
Comme cette histoire de la femme que j'aime et de la façon dont elle m'a traité
Eh bien, j'ai perdu mon travail,
Je ne trouve pas de travail, non, ma voiture ne démarre pas, non, ma...
Donc quand les choses tournent mal, ne sois pas si triste parce que tu pourrais être moi
Je suis fatigué d'entendre tout le monde se plaindre tout le temps
Ils se promènent avec une moue sur
Leur visage, tout commence à sonner pareil
S'ils devaient juste vivre cette vie que j'ai menée, alors ressentir ce que je ressens
Ils seraient tellement heureux d'être
Eux-mêmes, ils changeraient toute leur attitude
Parce que peu importe ce qui arrive, j'ai des nouvelles pour toi
Il n'y a rien qui pourrait arriver que je n'aie pas déjà vécu
Si je devais écrire une chanson sur ma vie pour
Toi, sans aucun doute, je chanterais le blues
Donc quand les choses tournent mal, ne sois pas si triste parce que tu pourrais être moi
Si je devais écrire une chanson sur ma vie pour
Toi, sans aucun doute, je chanterais le blues
Donc quand les choses tournent mal, ne sois pas si triste parce que tu pourrais être moi
Mon Dieu, aie pitié, tu ne veux pas être moi